【痛恨】

つうこん 【痛恨】 cúkon 2021-01-08
◆ borzasztó bánkódás 「先生（せんせい）が亡（な）くなったことは（わ）痛恨（つうこん）に堪（た）えない。」 „Borzasztóan bánt, hogy meghalt.”
◆ keserűség 「こんなに若（わか）いのに亡（な）くなるなんて痛恨（つうこん）の極（きわ）みだ。」 „Borzasztóan keserű érzés, ha valakit ilyen fiatalon látunk meghalni.”
◆ roppant bosszantó érzés 「決勝戦（けっしょうせん）で後（あと）一歩（いっぽ）のところで負（ま）けて痛恨（つうこん）の涙（なみだ）を流（なが）した。」 „Roppant bosszantó, hogy a döntőben már csak egy kicsi hiányzott a győzelemhez, de kikaptam.”

つうこんじ 【痛恨事】 cúkondzsi 2021-01-08
◆ borzasztóan sajnálatos eset