【省】

しょう 【省】 só 2017-02-06
◆ minisztérium （なんとか省） 「外務省（がいむしょう）で働（はたら）いている。」 „A külügyminisztériumban dolgozom.”
◆ tartomány
◇ おおくらしょう 【大蔵省】 ókurasó Pénzügyminisztérium （財務省）
◇ ざいむしょう 【財務省】 zaimusó pénzügyi tárca
◇ ざいむしょう 【財務省】 zaimusó pénzügyminisztérium
◇ つうしょうさんぎょうしょう 【通商産業省】 cúsószangjósó kereskedelmi és ipari minisztérium
◇ のうりんすいさんしょう 【農林水産省】 nórinszuiszansó földművelésügyi minisztérium
◇ ほうむしょう 【法務省】 hómusó igazságügyi minisztérium

しょうエネ 【省エネ】 sóene 2016-03-31
◆ energiatakarékosság

しょうエネの 【省エネの】 sóeneno 2021-11-21
◆ energiatakarékos 「省（しょう）エネの冷蔵庫（れいぞうこ）」 „energiatakarékos hűtőgép”

しょうエネルギー 【省エネルギー】 sóenerugí 2018-05-18
◆ energiatakarékosság

しょうエネたいさく 【省エネ対策】 sóenetaiszaku 2021-11-21
◆ energiatakarékosság 「省（しょう）エネ対策（たいさく）として断熱（だんねつ）を強化（きょうか）した。」 „Energiatakarékossági okokból megnöveltük a hőszigetelést.”
◆ energiatakarékossági intézkedés

はぶく 【省く】 habuku 2022-12-18
◆ csökkent 「特急（とっきゅう）電車（でんしゃ）に乗（の）って時間（じかん）を省（はぶ）いた。」 „Expresszvonatra szállva csökkentettem az utazási időt.”
◆ elhagy 「手紙（てがみ）で挨拶（あいさつ）を省（はぶ）いた。」 „Elhagyta a köszöntést a levelében.”
◆ lefarag 「ムダを省（はぶ）いた。」 „Lefaragtam a felesleget.”
◆ megnyirbál 「出費（しゅっぴ）を省（はぶ）いた。」 „Megnyirbálta a kiadásokat.”
◆ megtakarít 「機械化（きかいか）で時間（じかん）を省（はぶ）く。」 „Gépesítéssel időt takarít meg.”
◆ mellőz 「彼（かれ）は（わ）挨拶（あいさつ）を省（はぶ）いた。」 „Mellőzte a köszönést.”
◆ nem bocsátkozik 「詳細（しょうさい）を省（はぶ）いた。」 „Nem bocsátkozott részletekbe.”
◇ てがはぶける 【手が省ける】 tegahabukeru fáradságot takarít meg 「夫（おっと）が家事（かじ）を手伝（てつだ）ってくれて手（て）が省（はぶ）けた。」 „A férjem segített a házimunkában, fáradságot takarítva meg nekem.”
◇ ろうりょくをはぶく 【労力を省く】 rórjoku-o habuku munkát takarít meg 「ロボットは（わ）労力（ろうりょく）を省（はぶ）く。」 „A robotok munkát takarítanak meg.”