【眉】

まゆ 【眉】 maju 2020-11-25
◆ szemöldök 「子供（こども）の品（ひん）のない言葉（ことば）を聞（き）いて眉（まゆ）をしかめた。」 „Összehúztam a szemöldököm, amikor a gyerek csúnyán beszélt.”
◇ げじげじまゆ 【げじげじ眉、蚰蜒眉】 gedzsigedzsimaju bozontos szemöldök
◇ まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru nem hagyja átverni magát
◇ まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru felvértezi magát 「彼（かれ）の誘（さそ）いを眉（まゆ）に唾（つば）をつけて聞（き）いた。」 „Felvértezve hallgattam a csábítását.”
◇ まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru védekezik átverés ellen
◇ まゆにひがつく 【眉に火がつく】 majunihigacuku forró a lába alatt a talaj
◇ まゆをくもらせる 【眉を曇らせる】 maju-o kumoraszeru aggódó tekintettel néz

まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru 2022-07-15
◆ felvértezi magát 「彼（かれ）の誘（さそ）いを眉（まゆ）に唾（つば）をつけて聞（き）いた。」 „Felvértezve hallgattam a csábítását.”
◆ nem hagyja átverni magát
◆ védekezik átverés ellen

まゆにつばをぬる 【眉に唾を塗る】 majunicuba-o nuru 2020-01-13
◆ fenntartása van
◆ védekezik átverés ellen

まゆにひがつく 【眉に火がつく】 majunihigacuku 2023-04-09
◆ forró a lába alatt a talaj

まゆをしかめる 【眉を顰める、眉をしかめる】 maju-o sikameru 2008-03-30
◆ összehúzza a szemöldökét （怒って）

まゆをひそめる 【眉を顰める、眉をひそめる】 maju-o hiszomeru 2008-03-30
◆ összeráncolja a szemöldökét （悩んで）

まゆをととのえる 【眉を整える】 maju-o totonoeru 2016-04-09
◆ kiszedi a szemöldökét 「彼女（かのじょ）は（わ）美容院（びよういん）に行（い）って、眉（まゆ）を整（ととの）えた。」 „Elment a kozmetikushoz, és kiszedette a szemöldökét.”

まゆをくもらせる 【眉を曇らせる】 maju-o kumoraszeru 2021-09-05
◆ aggódó tekintettel néz
◆ összehúzza a szemöldökét