【眺】

ながめ 【眺め】 nagame 2022-01-19
◆ kilátás 「ここからの眺（なが）めがよい。」 „Innen jó a kilátás.”
◆ látvány

ながめる 【眺める】 nagameru 2024-02-03
◆ bámul 「彼女（かのじょ）の顔（かお）を眺（なが）めた。」 „A nő arcát bámultam.”
◆ elnéz 「川（かわ）の流（なが）れを眺（なが）めていた。」 „Elnéztem a folyó folyását.”
◆ gyönyörködik （見とれる） 「綺麗（きれい）な景色（けしき）を眺（なが）めていた。」 „Gyönyörködött a tájban.”
◆ merengve néz 「星（ほし）を眺（なが）めた。」 „Merengve néztem a csillagokat.”
◆ nézeget 「写真集（しゃしんしゅう）の写真（しゃしん）を眺（なが）めた。」 „Az album képeit nézegettem.”
◆ szemlél （正式に） 「景色（けしき）を眺（なが）める。」 „Szemléli a tájat.”
◇ とおまきにながめる 【遠巻きに眺める】 tómakininagameru távolról kört alkotva néz 「群衆（ぐんしゅう）は（わ）近（ちか）くに寄（よ）らずに遠巻（とおま）きに眺（なが）めた。」 „Az emberek nem jöttek közelebb, hanem távolról kört alkotva nézték.”

ながめまわす 【眺め回す】 nagamemavaszu 2023-03-28
◆ körbenéz
◆ körbetekint

ちょうぼう 【眺望】 csóbó 2016-02-25
◆ kilátás 「この山（やま）からは（わ）眺望（ちょうぼう）がいい。」 „Erről a hegyről jó a kilátás.”
◇ ちょうぼうがひらける 【眺望が開ける】 csóbógahirakeru megnyílik a kilátás 「霧（きり）が晴（は）れて、眺望（ちょうぼう）が開（ひら）けた。」 „Ahogy felszállt a köd, megnyílt a kilátás.”

ちょうぼうがひらける 【眺望が開ける】 csóbógahirakeru 2020-11-24
◆ megnyílik a kilátás 「霧（きり）が晴（は）れて、眺望（ちょうぼう）が開（ひら）けた。」 „Ahogy felszállt a köd, megnyílt a kilátás.”