【瞬】


またたき 【瞬き】 matataki 2016-04-14
◆ hunyorgás 「星(ほし)のまたたきが見(み)えた。」 „Látszott a csillagok hunyorgása.”
◆ pislogás

まばたき 【瞬き】 mabataki 2015-06-28
◆ pislantás (一回)
◆ pislogás (連続して)
◆ szempillantás (一回)

まばたきする 【瞬きする】 mabatakiszuru 2016-03-21

まばたきをする 【瞬きをする】 mabataki-o szuru 2016-04-24
◆ pislant (一回) 「写真(しゃしん)を撮(と)られるときいつも瞬(まばた)きをして変(へん)な顔(かお)になってしまう。」 „Ha fényképeznek, mindig pislantok, és furcsa arcom lesz.”
◆ pislog 「目(め)薬(ぐすり)を入(い)れて瞬(まばた)きをした。」 „A szemcsepp után pislogtam.”

またたく 【瞬く】 matataku 2018-07-20
◆ pislákol 「星(ほし)が瞬(またた)いた。」 „A csillagok pislákoltak.”
◆ pislog 「しきりに目(め)を瞬(またた)いた。」 „Sűrűn pislogott.”

またたくまに 【またたく間に、瞬く間に】 matatakumani 2015-06-28
◆ egy szempillantás alatt
◆ pillanatok alatt

またたくまにひろがる 【瞬く間に広がる】 matatakumanihirogaru 2016-05-09
◆ futótűzként terjed 「ニュースは(わ)瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)がった。」 „Futótűzként terjedt a hír.”

またたくまの 【瞬く間の】 matatakumano 2016-05-08
◆ röpke 「10(じゅう)年間(ねんかん)は(わ)瞬(またた)く間(ま)に過(す)ぎてしまった。」 „Ez a 10 év úgy eltelt, mint egy röpke pillanat.”

しゅんそく 【瞬息】 sunszoku 2016-02-13
◆ tízbilliárdod (10¹⁶乗分の1)

しゅんじ 【瞬時】 sundzsi 2021-09-03
◆ pillanat 「衝突(しょうとつ)は(わ)瞬時(しゅんじ)の出来事(できごと)だった。」 „Egy pillanat alatt történt az ütközés.”

しゅんじにして 【瞬時じにして】 sundzsinisite 2021-09-03
◆ szempillantás alatt 「透明(とうめい)実験(じっけん)で船(ふね)は(わ)瞬時(しゅんじ)にして消(き)えた。」 „A láthatatlanná tevő kísérletben a hajó egy szempillantás alatt eltűnt.”


Next: 瞬時に

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語