【確】

たしか 【確か】 tasika 2021-05-09
◆ bizonyosság
◆ ha jól emlékszem 「確（たし）か去年（きょねん）の２月（にがつ）の出来事（できごと）だった。」 „Ha jól emlékszem, múlt év februárjában történt.”
◆ tényleg 「確（たし）かそのような名前（なまえ）でした。」 „Tényleg, mintha ilyen neve lett volna.”

たしかである 【確かである】 tasikadearu 2016-03-17
◆ semmi kétség 「今（いま）が不況（ふきょう）であることは（わ）確（たし）かです。」 „Semmi kétség, itt a recesszió.”

たしかな 【確かな】 tasikana 2023-04-23
◆ bizonyos 「これは（わ）確（たし）かです。」 „Ez bizonyos.”
◆ biztos 「確（たし）かな足取（あしどり）りで歩（ある）いた。」 „Biztos léptekkel haladt.”
◆ csalhatatlan 「確（たし）かな記憶力（きおくりょく）」 „csalhatatlan emlékezet”
◆ határozott 「確（たし）かな返事（へんじ）」 „határozott válasz”
◆ hiteles 「確（たし）かな証拠（しょうこ）」 „hiteles bizonyíték”
◆ megbízható 「確（たし）かな情報（じょうほう）」 „megbízható információ”
◆ szilárd 「確（たし）かな根拠（こんきょ）」 „szilárd megalapozás”
◆ vitathatatlan 「確（たし）かな事実（じじつ）」 „vitathatatlan tény”
◇ きがたしかな 【気が確かな】 kigatasikana eszénél van 「気（き）は（わ）確（たし）かかい？」 „Eszednél vagy?”
◇ きがたしかな 【気が確かな】 kigatasikana észnél van 「気（き）は（わ）確（たし）かか？」 „Észnél vagy?”

たしかに 【確かに】 tasikani 2021-05-09
◆ biztosan 「確（たし）かに鞄（かばん）に入（い）れたはずだ。」 „Biztos vagyok benne, hogy beletettem a táskámba.”
◆ kimondottan 「確（たし）かに彼（かれ）は（わ）才能（さいのう）があると思（おも）う。」 „Kimondottan tehetségesnek vélem.”
◆ szó, ami szó 「彼女（かのじょ）は（わ）確（たし）かに変（か）わっている。」 „Szó, ami szó, eléggé furcsa ez a nő.”
◆ tényleg 「それは（わ）確（たし）かにそうかもしれない。」 „Ez tényleg úgy lehet.”
◆ valóban 「これは（わ）確（たし）かに壊（こわ）れた。」 „Ez valóban elromlott.”

たしかめる 【確かめる】 tasikameru 2021-10-17
◆ megállapít 「それが本当（ほんとう）かどうか確（たし）かめようがない。」 „Lehetetlen megállapítani, hogy ez igaz-e vagy sem.”
◆ megbizonyosodik （何かを） 「建築物（けんちくぶつ）の安全性（あんぜんせい）を確（たし）かめた。」 „Megbizonyosodott az épület biztonságáról.”
◆ meggyőződik 「ケーブルが接続（せつぞく）しているか確（たし）かめた。」 „Meggyőződtem róla, hogy be van dugva a kábel.”
◇ したざわりをたしかめる 【舌触りを確かめる】 sitazavari-o tasikameru kóstolgat