【穢】

きたない 【汚い、穢い】 kitanai 2020-10-16
◆ csúnya 「その汚（きたな）い言葉（ことば）を使（つか）わないで！」 „Ne használd ezt a csúnya szót!”
◆ fukar （けちな） 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）に汚（きたな）い。」 „Fukar ember.”
◆ korrupt 「政治家（せいじか）は（わ）汚（きたな）い。」 „A politikusok korruptak.”
◆ koszos 「この部屋（へや）は（わ）汚（きたな）い。」 „Ez a szoba koszos.”
◆ mocskos 「汚（きたな）い手（て）でコップをべたべた触（さわ）らないで！」 „Ne fogdosd össze a poharakat a mocskos kezeddel!”
◆ obszcén 「彼（かれ）は（わ）汚（きたな）い表現（ひょうげん）を使（つか）った。」 „Obszcén kifejezést használt.”
◆ piszkos 「汚（きたな）いやり方（かた）で儲（もう）けた。」 „Piszkos módszerekkel szerzett pénzt.”
◆ pocsék 「私（わたし）は（わ）字（じ）が汚（きたな）い。」 „Pocsék az írásom.”
◆ tisztességtelen 「汚（きたな）いやり方（かた）でお金持（かねも）ちになった。」 „Tisztességtelen úton gazdagodott meg.”
◇ うすぎたない 【薄汚い、薄ぎたない、うす汚い】 uszugitanai piszkos 「薄汚（うすぎたな）い襟元（えりもと）」 „piszkos gallér”
◇ かねにきたない 【金に汚い】 kanenikitanai zsugori 「金（かね）に汚（きたな）い人（ひと）」 „zsugori ember”

けがす 【汚す、穢す】 kegaszu 2021-08-19
◆ bemocskol 「企業（きぎょう）イメージをけがしてしまった。」 „Bemocskoltam a cég hírnevét.”
◆ meggyaláz 「神（かみ）をけがした。」 „Meggyalázta az istent.”

きたならしい 【汚らしい、穢らしい】 kitanarasii 2020-10-16
◆ mocskos 「汚（きたな）らしい心（こころ）の人（ひと）」 „mocskos lelkű ember”
◆ piszkos 「彼（かれ）は（わ）汚（きたな）らしいビジネスをやっている。」 „Piszkos üzletet csinál.”

けがらわしい 【汚らわしい、穢らわしい】 kegaravasii 2023-04-23
◆ csúnya 「汚（けが）らわしい言葉（ことば）」 „csúnya beszéd”
◆ gyalázatos 「汚（けが）らわしい行為（こうい）」 „gyalázatos tett”
◆ piszkos 「汚（けが）らわしい金（かね）」 „piszkos pénz”
◆ undorító 「それを見（み）るのも汚（けが）らわしい。」 „A látványától is undorodom.”

けがれ 【穢れ、汚れ】 kegare 2021-08-19
◆ fertő 「彼女（かのじょ）は（わ）世間（せけん）の汚（けが）れに染（そ）まっていない。」 „Nem mételyezte meg a világ fertője.”
◆ mocsok
◆ szégyenfolt 「一族（いちぞく）の汚（けが）れ」 „család szégyenfoltja”
◆ tisztátalanság