【突】

ついてすすむ 【突いて進む、衝いて進む、撞いて進む、】 cuiteszuszumu 2016-03-30
◆ átverekedi magát 「嵐（あらし）を突（つ）いて進（すす）んだ。」 „Átverekedte magát a zivataron.”

つき 【突き】 cuki 2020-12-18
◆ döfés
◆ szúrás
◆ ütés
◇ からてつき 【空手突き】 karatecuki karateütés

つきあう 【突き合う、突きあう】 cukiau 2018-07-15
◆ egymást szurkál 「刀（かたな）で突（つ）き合（あ）っていた。」 „Karddal szurkálták egymást.”

つきあがる 【突き上がる、突きあがる】 cukiagaru 2023-09-10
◆ feltör 「悲（かな）しみが突（つ）き上（あ）がってきた。」 „Feltört bennem a szomorúság.”

つきあげる 【突き上げる、突きあげる】 cukiageru 2020-12-18
◆ felfelé lök 「突（つ）き上（あ）げるような地震（じしん）」 „felfelé irányuló földlökések”
◆ magasba lendít （突いて上げる） 「こぶしを突（つ）き上（あ）げた。」 „Magasba lendítettem az öklömet.”
◆ nyomást gyakorol （圧力を掛ける） 「労働組合（ろうどうくみあい）は（わ）管理職（かんりしょく）を突（つ）き上（あ）げた。」 „A szakszervezet nyomást gyakorolt a vállalatvezetésre.”

つきささる 【突きささる、突き刺さる、突刺さる】 cukiszaszaru 2022-07-20
◆ beleszúródik 「指（ゆび）に棘（とげ）が突（つ）き刺（さ）さった。」 „Beleszúródott egy szálka az ujjamba.”
◆ fáj （痛い） 「あなたの言葉（ことば）は（わ）突（つ）き刺（さ）さった。」 „Fájt, amit mondtál.”
◆ szúr 「針（はり）は（わ）突（つ）き刺（さ）さる。」 „A tű szúr.”
◇ むねにつきささる 【胸に突き刺さる】 munenicukiszaszaru szíven üt 「彼（かれ）の言葉（ことば）は（わ）胸（むね）に突（つ）き刺（さ）さった。」 „Szavai szíven ütöttek.”

つきつける 【突き付ける、突きつける】 cukicukeru 2021-09-13
◆ nekiszegez 「泥棒（どろぼう）は（わ）ナイフを突（つ）きつけた。」 „A rabló nekiszegezte a kést.”
◆ rászegez 「ピストルを突（つ）きつけられた。」 „Rám szegezte a pisztolyát.”
◆ szegez 「ナイフを突（つ）きつけた。」 „Neki szegezte a kést.”
◆ szembesít 「犯人（はんにん）に証拠（しょうこ）を突（つ）きつけた。」 „Szembesítettem a tettest a bizonyítékkal.”
◆ támaszt 「無理（むり）な要求（ようきゅう）を突（つ）きつけられた。」 „Elfogadhatatlan követelést támasztottak velem szemben.”