【窺】

うかがいしる 【窺い知る、うかがい知る】 ukagaisiru 2016-04-08
◆ kifürkész 「彼女（かのじょ）の心情（しんじょう）は（わ）うかがい知（し）れない。」 „Kifürkészhetetlenek az érzelmei.”

うかがう 【窺う、覗う】 ukagau 2021-07-17
◆ beles 「窓（まど）から部屋（へや）の中（なか）を窺（うかが）った。」 „Belestem az ablakon a szobába.”
◆ fürkész （観察する） 「上司（じょうし）の顔（かお）を窺（うかが）った。」 „A főnököm arcát fürkésztem.”
◆ kiérez 「僕（ぼく）のことが好（す）きでは（わ）ないと彼女（かのじょ）の言葉（ことば）から窺（うかが）われた。」 „Kiérződött a szavaiból, hogy nem szeret engem.”
◆ kiles 「隙（すき）を窺（うかが）って逃（に）げた。」 „Kileste az alkalmat, és elmenekült”
◇ きかいをうかがう 【機会を窺う】 kikai-o ukagau lesi az alkalmat 「復讐（ふくしゅう）の機会（きかい）を窺（うかが）った。」 „Leste az alkalmat, hogy bosszút állhasson.”
◇ ようすをうかがう 【様子を窺う】 jószu-o ukagau megnéz 「部屋（へや）の中（なか）の様子（ようす）を窺（うかが）った。」 „Megnéztem, mi van a szobában.”

うかがわせるような 【窺わせるような】 ukagavaszerujóna 2016-04-16
◆ utaló 「殺人（さつじん）を疑（うたが）わせるような証拠（しょうこ）は（わ）なかった。」 „Nem volt gyilkosságra utaló jel.”