【筒】

つつ 【筒】 cucu 2022-05-15
◆ cső （管）
◆ káva （井戸の）
◆ puskacső （銃身）
◆ szár （ブーツの）
◇ たけづつ 【竹筒】 takezucu bambuszcső
◇ たけのつつ 【竹の筒】 takenocucu bambuszcső
◇ ブーツのつつ 【ブーツの筒】 búcunocucu csizmaszár
◇ ふきづつ 【吹き筒、吹筒】 fukizucu fúvócső
◇ やづつ 【矢筒】 jazucu tegez

つつがたの 【筒型の】 cucugatano 2019-06-27
◆ hengeres

つつぬけ 【筒抜け】 cucunuke 2021-10-06
◆ áthallatszás
◆ kiszivárgás
◆ kitudódás

つつぬけである 【筒抜けである】 cucunukedearu 2016-05-05
◆ áthallatszik 「隣（となり）の家（いえ）から喧嘩（けんか）は（わ）筒抜（つつぬ）けだった。」 „A szomszédból áthallatszott a veszekedés.”
◇ みぎからひだれへとつつぬけである 【右から左へ筒抜けである】 migikara hidari-e cucunukedearu egyik fülén be, másikon ki

つつぬけになる 【筒抜けになる】 cucunukeninaru 2021-10-06
◆ kiszivárog （話が漏れる） 「企業秘密（きぎょうひみつ）が筒抜（つつぬ）けになった。」 „A vállalati titok kiszivárgott.”
◆ kitudódik （話が漏れる） 「秘密（ひみつ）は（わ）筒抜（つつぬ）けになった。」 „Kitudódott a titok.”

とうじょうの 【筒状の】 tódzsóno 2012-02-23
◆ hengeres

つつじょうのぱい 【筒状のパイ】 cucudzsónopai 2016-04-17
◆ kürtőskalács