【糾】

あざなう 【糾う】 azanau 2009-11-06
◆ összesodor

あざなえる 【糾える】 azanaeru 2023-04-09
◆ összesodródik
◇ かふくはあざなえるなわのごとし 【禍福は糾える縄の如し】 kafuku-va azanaeru navano gotosi egyszer fent, egyszer lent
◇ かふくはあざなえるなわのごとし 【禍福は糾える縄の如し】 kafuku-va azanaeru navano gotosi szerencse forgandó

ただす 【糾す、糺す】 tadaszu 2021-08-08
◆ kiderít 「告訴（こくそ）で被告（ひこく）の刑事責任（けいじせきにん）を糾（ただ）す。」 „Bíróságon kideríti a vádlott bűnügyi felelősségét.”
◆ kivizsgál 「罪（つみ）を糾（ただ）す。」 „Kivizsgálja a bűnügyet.”
◆ megvizsgál （調べる） 「事件（じけん）の真相（しんそう）を糾（ただ）した。」 „Megvizsgálta a tényállást.”
◇ もとをただせば 【元をただせば、元を糾せば】 moto-o tadaszeba ha azt nézzük 「元（もと）をただせばこれは（わ）君（きみ）のアイディアだった。」 „Ha azt nézzük, ez a te ötleted volt.”

きゅうごう 【糾合、鳩合】 kjúgó 2022-06-06
◆ egybegyűjtés

きゅうごうする 【糾合する、鳩合する】 kjúgószuru 2022-06-06
◆ egybegyűjt 「同志（どうし）を糾合（きゅうごう）する。」 „Egybegyűjti a rokon érzelműeket.”
◆ tömörít 「芸術家（げいじゅつか）を糾合（きゅうごう）する団体（だんたい）」 „művészeket tömörítő szervezet”

きゅうもん 【糾問】 kjúmon 2021-05-25
◆ inkvizíció

きゅうもんしゅぎ 【糾問主義】 kjúmonsugi 2021-05-25
◆ inkvizitórius rendszer

きゅうだん 【糾弾】 kjúdan 2021-12-29
◆ elmarasztalás （非難すること）
◆ kifogásolás

きゅうだんする 【糾弾する】 kjúdanszuru 2021-12-29
◆ elmarasztal （非難する） 「彼（かれ）の失敗（しっぱい）を糾弾（きゅうだん）した。」 „Elmarasztalta a hibájáért.”
◆ kifogásol 「会社（かいしゃ）の不正（ふせい）を糾弾（きゅうだん）した。」 „A cég által elkövetett szabálytalanságokat kifogásolta.”