【絞】

しまる 【絞まる】 simaru 2016-03-27
◆ összeszorul 「シャツがきつくて、首（くび）が絞（し）まっていた。」 „A szűk ingnyaktól összeszorult a nyakam.”

しめる 【絞める】 simeru 2020-10-23
◆ levág 「鶏（にわとり）を絞（し）めた。」 „Levágta a csirkét.”
◆ megfojt
◇ くびをしめる 【首を絞める】 kubi-o simeru megfojt 「犯人（はんにん）は（わ）住人（じゅうにん）の首（くび）を絞（し）めた。」 „A tettes megfojtotta a lakót.”

しめころす 【絞め殺す】 simekoroszu 2020-10-23
◆ megfojt 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を絞（し）め殺（ころ）した。」 „A gyilkos megfojtotta az áldozatát.”

しぼり 【絞り】 sibori 2020-12-28
◆ blende
◆ diafragma
◆ fényrekesz
◇ おしぼり 【お絞り、御絞り】 osibori frissítőkendő
◇ おしぼり 【お絞り、御絞り】 osibori törlőkendő

しぼりだす 【搾り出す、搾りだす、絞り出す、絞りだす】 siboridaszu 2021-11-13
◆ erőlködik 「病人（びょうにん）は（わ）声（こえ）を絞（しぼ）り出（だ）して話（はな）した。」 „A beteg erőlködve beszélt.”
◆ kicsavar 「スポンジから水（みず）を搾（しぼ）り出（だ）した。」 „Kicsavartam a szivacsból a vizet.”
◆ kinyom 「歯磨（はみが）きを全部（ぜんぶ）絞（しぼ）り出（だ）した。」 „Kinyomta az összes fogkrémet.”
◆ kiprésel 「ぶどうからぶどう液（えき）を搾（しぼ）り出（だ）した。」 „A szőlőből kipréselte a mustot.”
◆ kiszorít 「歯磨（はみがき）粉（こ）をもう一回（いっかい）分（ぶん）搾（しぼ）り出（だ）せた。」 „Sikerült kiszorítanom a tubusból még egy adag fogkrémet.”

しぼりだしクッキー 【絞り出しクッキー】 siboridasikukkí 2021-01-03
◆ darálós sütemény
◆ kinyomós sütemény

しぼりだしようき 【絞り出し容器】 siboridasijóki 2016-04-27
◆ tubus 「絞（しぼ）り出（だ）し容器（ようき）の下（した）に少（すこ）しマヨネーズが残（のこ）っていた。」 „A tubus alján maradt még egy kis majonéz.”