【綜】

そうごう 【総合、綜合】 szógó 2022-01-08
◆ általános （総合〜） 「総合（そうごう）学科（がっか）」 „általános tanterv”
◆ átfogó （総合〜） 「総合（そうごう）医療（いりょう）」 „átfogó gyógyászat”
◆ egybevonás
◆ komplexus 「総合（そうごう）アミノ酸（さん）液（えき）」 „aminosav-komplexus”
◆ összegzés 「総合（そうごう）優勝（ゆうしょう）」 „összegzett eredmény alapján nyerés”
◆ összesített （総合〜） 「総合（そうごう）収支（しゅうし）」 „összesített mérleg”
◆ összetett （総合〜） 「総合（そうごう）競技（きょうぎ）大会（たいかい）」 „összetett sportrendezvény”

そうごうする 【総合する、綜合する】 szógószuru 2022-01-08
◆ egybevesz 「様々（さまざま）な要素（ようそ）を総合（そうごう）して判断（はんだん）する。」 „A különféle tényezőket egybevéve dönt.”
◆ egybevon 「物価（ぶっか）の動向（どうこう）を総合（そうごう）してみると緩（ゆる）やかなインフレ状況（じょうきょう）にある。」 „Az árakat egybevonva enyhe infláció van.”
◆ összegez 「皆（みんな）の意見（いけん）を総合（そうごう）した。」 „Mindenki véleményét összegezte.”
◆ összevon 「複数（ふくすう）の事業（じぎょう）を総合（そうごう）する。」 „Összevon több vállalkozást.”

そうこう 【綜絖】 szókó 2014-10-13
◆ nyüst

そうらん 【総覧、綜覧】 szóran 2022-05-06
◆ áttekintés
◆ forrásgyűjtemény
◆ kimerítő áttekintés
◆ kimerítő ismertető

そうらんする 【総覧する、綜覧する】 szóranszuru 2022-05-06
◆ áttekint 「沖（おき）縄（なわ）の歴史（れきし）を総覧（そうらん）する。」 „Áttekinti az okinavai történelmet.”
◆ végignéz 「医学（いがく）書（か）の麻酔（ますい）に関（かん）する部分（ぶぶん）を総覧（そうらん）した。」 „Végignéztem az orvosi szakkönyvből az érzéstelenítéstől szóló részt.”

へそくり 【臍繰り、綜麻繰】 heszokuri 2020-07-27
◆ dugipénz 「臍繰（へそく）りを屋根裏（やねうら）に隠（かく）した。」 „A dugipénzemet a padlásra rejtettem.”
◆ zsebpénz 「臍繰（へそく）りで欲（ほ）しかった自転車（じてんしゃ）を買（か）った。」 „A zsebpénzemből vettem meg az áhított biciklit.”