【考】

かんがえ 【考え】 kangae 2023-08-12
◆ elgondolás 「私（わたし）の考（かんが）えでは（わ）人間（にんげん）は（わ）二種類（にしゅるい）に分（わ）けられる。」 „Az én elgondolásom szerint, az emberek két csoportba oszthatók.”
◆ elképzelés 「彼（かれ）は（わ）その考（かんが）えに固執（こしつ）した。」 „Kitart az elképzelése mellett.”
◆ gondolat 「問題（もんだい）に対（たい）する自分（じぶん）の考（かんが）えをまとめた。」 „Összeszedtem a gondolataimat a kérdéssel kapcsolatban.”
◆ ötlet （提案） 「いい考（かんが）えを思（おも）いついた。」 „Eszembe jutott egy jó ötlet.”
◇ しろうとかんがえ 【素人考え】 sirótokangae amatőr véleménye

かんがえあぐねる 【考えあぐねる、考え倦ねる】 kangaeaguneru 2020-10-05
◆ sehogyan sem tudja kigondolni 「会社（かいしゃ）を辞（や）めるべきか続（つづ）けるべきか考（かんが）えあぐねている。」 „Sehogyan sem tudja kigondolni, hogy kilépjen-e.”

かんがえがあまい 【考えが甘い】 kangaegaamai 2016-01-13
◆ naív
◆ túl optimista

かんがえさせられる 【考えさせられる】 kangaeszaszerareru 2016-04-28
◆ elgondolkodtató 「考（かんが）えさせられる映画（えいが）を見（み）た。」 „Láttam egy elgondolkodtató filmet.”
◆ elgondolkoztató

かんがえたあげくけっしんする 【考えたあげく決心する】 kangaetaagekukessinszuru 2009-07-31
◆ meghányja-veti

かんがえつく 【考え付く、考えつく】 kangaecuku 2023-09-02
◆ kigondol 「生（う）まれてくる赤（あか）ん坊（ぼう）のいい名前（なまえ）を考（かんが）えついた。」 „Kigondoltam egy jó nevet a születendő gyereknek!”
◆ kiötöl 「巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）を考（かんが）えついた。」 „Kiötlöttem egy fondorlatos trükköt!”
◆ ötlete támad 「うまいことを考（かんが）えついた。」 „Támadt egy jó ötletem!”

かんがえてみる 【考えてみる】 kangaetemiru 2013-11-07
◆ belegondol

がんがえてみると 【考えてみると】 gangaetemiruto 2013-11-07
◆ jobban meggondolva

かんがえのすじみち 【考えの筋道】 kangaenoszudzsimicsi 2018-05-19
◆ gondolatmenet