【者】

もの 【者】 mono 2023-10-01
◆ ember 「田舎者（いなかもの）」 „vidéki ember”
◆ személy 「怪（あや）しい者（もの）」 „gyanús személy”
◆ szerzet （人） 「君（きみ）は（わ）何者（なにもの）だ？」 „Te miféle szerzet vagy?”
◇ いなかもの 【田舎者】 inakamono bugris （けなす言葉）
◇ いなかもの 【田舎者】 inakamono vidéki 「田舎者（いなかもの）として扱（あつか）われた。」 „Vidékiként kezelték.”
◇ おくびょうもの 【臆病者】 okubjómono gyáva alak
◇ ぎぜんしゃ 【偽善者】 gizensa képmutató
◇ ごうのもの 【剛の者】 gónomono bátor ember （勇者）
◇ ごうのもの 【剛の者】 gónomono veterán （達人）
◇ なにもの 【何者】 nanimono miféle ember 「痛（いた）みを感（かん）じないあなたは（わ）何者（なにもの）だ？」 „Hát te meg miféle ember vagy, hogy nem érzel fájdalmat?”
◇ みせのもの 【店の者】 miszenomono eladó 「私（わたし）は（わ）この店（みせ）の者（もの）です。」 „Én eladó vagyok itt.”