【肥】

こえ 【肥】 koe 2018-11-13
◆ fekália （人のうんち）
◆ trágya （肥料）
◇ こえたご 【肥担桶、肥たご】 koetago trágyás vödör 「肥（こえ）たごを担（かつ）ぐ。」 „Trágyás vödröket visz a vállán.”
◇ こえをやる 【肥をやる】 koe-o jaru megtrágyáz

こえた 【肥えた】 koeta 2021-03-30
◆ kövér 「肥（こ）えたあひるを絞（し）めた。」 „Levágtam egy kövér kacsát.”
◆ termékeny 「これは（わ）肥（こ）えた土地（とち）です。」 „Ez a föld termékeny.”

こえる 【肥える】 koeru 2022-02-12
◆ elhízik （ふとりすぎる） 「肥（こ）えた体（からだ）」 „elhízott test”
◆ hízik （ふとる）
◆ kifinomul 「舌（した）が肥（こ）えているから彼（かれ）に料理（りょうり）するのは（わ）大変（たいへん）です。」 „Nehéz főzni neki, mert nagyon kifinomult az ízlése.”
◆ meghízik 「豚（ぶた）は（わ）肥（こ）えた。」 „Meghízott a disznó.”
◆ termékeny 「この土地（とち）は（わ）肥（こ）えている。」 „Ez a föld termékeny.”
◇ こえた 【肥えた】 koeta termékeny 「これは（わ）肥（こ）えた土地（とち）です。」 „Ez a föld termékeny.”
◇ こえた 【肥えた】 koeta kövér 「肥（こ）えたあひるを絞（し）めた。」 „Levágtam egy kövér kacsát.”
◇ したがこえている 【舌が肥えている】 sitagakoeteiru nem eszik meg akármit 「友達（ともだち）は（わ）舌（した）が肥（こ）えていている。」 „A barátom nem eszik meg akármit.”
◇ したがこえる 【舌が肥える】 sitagakoeru ínyenc 「妻（つま）は（わ）舌（した）が肥（こ）えている。」 „A feleségem ínyenc.”
◇ みみがこえている 【耳が肥えている】 mimigakoeteiru vájtfülű （音楽に対して）
◇ めがこえる 【目が肥える】 megakoeru kifinomult 「消費者（しょうひしゃ）は（わ）本当（ほんとう）に目（め）が肥（こ）えている。」 „A fogyasztók igazán kifinomultak.”

こやす 【肥やす、肥す】 kojaszu 2022-05-13
◆ érzéket fejleszt 「審美眼（しんびがん）を肥（こ）やす。」 „Fejleszti esztétikai érzékét.”
◆ fejleszt 「見（み）る目（め）を肥（こ）やす。」 „Fejleszti az érzékét.”
◆ hizlal （太らせる） 「豚（ぶた）を肥（こ）やす。」 „Disznót hizlal.”
◆ megtrágyáz 「土地（とち）を肥（こ）やした。」 „Megtrágyázta a földet.”
◆ trágyáz
◇ したをこやす 【舌を肥やす】 sita-o kojaszu gasztronómiai műveltséget fejleszt 「おいしい料理（りょうり）で舌（した）を肥（こ）やす。」 „Finom ételekkel fejleszti gasztronómiai műveltségét.”
◇ しふくをこやす 【私腹を肥やす】 sifuku-o kojaszu saját pecsenyéjét sütögeti 「政治家（せいじか）は（わ）私腹（しふく）を肥（こ）やした。」 „A politikus a saját pecsenyéjét sütögette.”
◇ ふところをこやす 【懐を肥やす】 futokoro-o kojaszu megtollasodik 「政治家（せいじか）は（わ）懐（ふところ）を肥（こ）やした。」 „A politikus megtollasodott.”
◇ ふところをこやす 【懐を肥やす】 futokoro-o kojaszu megszedi magát 「政治家（せいじか）は（わ）賄賂（わいろ）で懐（ふところ）を肥（こ）やした。」 „A politikus sikkasztással megszedte magát.”
◇ みみをこやす 【耳を肥やす】 mimi-o kojaszu csiszolja zenei műveltségét 「クラシック音楽（おんがく）を聞（き）くことで耳（みみ）を肥（こ）やす。」 „A komolyzene csiszolja a zenei műveltségünket.”
◇ めをこやす 【眼を肥やす、目を肥やす】 me-o kojaszu csiszolja szakértelmét 「美術品（びじゅつひん）を買（か）うことで目（め）を肥（こ）やす。」 „A művészi tárgyak vásárlása csiszolja a szakértelmünket.”
◇ めをこやす 【眼を肥やす、目を肥やす】 me-o kojaszu művelődik 「芸術映画（げいじゅつえいが）は（わ）眼（め）を肥（こ）やす。」 „A művészi filmekkel művelődünk.”