【脚色】

きゃくしょく 【脚色】 kjakusoku 2021-02-21
◆ dramatizálás
◆ színesebbé tevés

きゃくしょくする 【脚色する】 kjakusokuszuru 2021-02-21
◆ átszínez （ちょっと変える） 「事実（じじつ）を脚色（きゃくしょく）して話（はな）す。」 „Beszédében átszínezi a valóságot.”
◆ dramatizál 「小説（しょうせつ）を脚色（きゃくしょく）した。」 „Dramatizálta a regényt.”
◆ kiszínez （面白くする） 「話（はなし）を面白（おもしろ）く脚色（きゃくしょく）した。」 „Érdekesen kiszínezte a történetet.”

きゃくしょくしゃ 【脚色者】 kjakusokusa 2014-06-01
◆ dramaturg