【腫】

はらす 【腫らす】 haraszu 2020-02-03
◆ megduzzaszt 「扁桃腺（へんとうせん）を腫（は）らした。」 „Megduzzadt a mandulám.”
◇ なきはらす 【泣き腫らす】 nakiharaszu sírással megduzzaszt 「泣（な）き腫（は）らして目（め）が腫（は）れた。」 „A sírástól megduzzadt a szemem.”

はれ 【腫れ】 hare 2021-08-03
◆ daganat 「腫（は）れが引（ひ）いた。」 „A daganat lelappadt.”
◆ duzzanat

はれあがる 【腫れ上がる、腫れあがる】 hareagaru 2021-08-03
◆ felduzzad 「怪我（けが）は（わ）腫（は）れあがった。」 „A sérülés felduzzadt.”

はれぼったい 【腫れぼったい】 harebottai 2023-03-05
◆ duzzadt 「腫（は）れぼったいまぶたの解消（かいしょう）法（ほう）を教（おし）えてもらった。」 „Megtudtam, hogyan lehet megszüntetni a duzzadt szemhéjat.”
◆ püffedt 「炎症（えんしょう）は（わ）腫（は）れぼったい顔（かお）の原因（げんいん）にもなる。」 „A gyulladás püffedt arcot is okozhat.”

はれる 【腫れる、脹れる】 hareru 2016-05-06
◆ bedagad 「歯（は）が痛（いた）くて顔（かお）が腫（は）れた。」 „A fogam fájt, és bedagadt tőle az arcom.”
◆ dagad
◆ feldagad 「顔（かお）が腫（は）れている。」 „Feldagadt az arcom.”
◆ felduzzad 「まぶたが腫（は）れている。」 „A szemhéjam felduzzadt.”
◆ felpuffad
◆ felpüffed 「目（め）がはれている。」 „Felpüffedt a szemem.”
◆ megdagad 「歯（は）が痛（いた）くてほっぺたが腫（は）れてしまった。」 „A fogfájástól megdagadt az arcom.”

はれもの 【腫れ物】 haremono 2023-09-01
◆ daganat
◆ duzzanat 「足（あし）に腫（は）れ物（もの）ができた。」 „A lábamon duzzanat keletkezett.”
◇ はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni roppant óvatosan （慎重に） 「相手（あいて）国（くに）を刺激（しげき）しないよう腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）った。」 „Roppant óvatosan bánt a másik országgal, nehogy felingerelje.”
◇ はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni félve （恐る恐る）
◇ はれものにさわるようにあつかう 【腫れ物に触るように扱う】 haremononiszavarujóniacukau nem meri piszkálni （恐る恐る） 「怒（おこ）りっぽい息子（むすこ）を腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）っている。」 „Nem merem piszkálni az ingerlékeny fiát.”