【膳】

ぜん 【膳】 zen 2020-03-03
◆ étel （食事） 「お客様（きゃくさま）に膳（ぜん）を出（だ）した。」 „Felszolgálta az ételt a vendégnek.”
◆ étkezőasztal （ダイニングテーブル） 「膳（ぜん）についた。」 „Étkezőasztalhoz ült.”
◆ evőpálcikapárok számlálószava 「お箸（はし）一膳（いちぜん）」 „egy pár evőpálcika”
◆ teríték 「膳（ぜん）を下（さ）げた。」 „Leszedte a terítéket.”
◇ おぜん 【お膳、御膳】 ozen étel （食事）
◇ おぜん 【お膳、御膳】 ozen étkezőasztal （ダイニングテーブル）

ぜんだて 【膳立て】 zendate 2022-01-02
◆ előkészület
◇ おぜんだて 【お膳立て】 ozendate étkezés előkészítése （食事の準備をすること）
◇ おぜんだて 【お膳立て】 ozendate előkészület （下準備）
◇ おぜんだてする 【お膳立てする】 ozendateszuru előkészít （お皿を並べる） 「会議（かいぎ）のお膳立（ぜんだ）てをする。」 „Előkészíti a tárgyalást.”