【自】

おのずから 【自ずから】 onozukara 2016-03-26
◆ magától 「問題（もんだい）は（わ）自（みずか）ら解決（かいけつ）されます。」 „A problémák maguktól megoldódnak.”

おのずと 【自と】 onozuto 2021-02-08
◆ magától 「事態（じたい）の深刻（しんこく）さは（わ）データを見（み）ればおのずと分（わ）かる。」 „Ha ránézel az adatokra, magadtól is rájössz, milyen rossz a helyzet.”

みずから 【自ら】 mizukara 2020-10-22
◆ magától 「自（みずか）ら嘘（うそ）を告白（こくはく）した。」 „Magától bevallotta a hazugságot.”
◆ önmaga 「自（みずか）らを責（せ）めた。」 „Önmagamat hibáztattam.”
◆ saját kezűleg 「彼（かれ）は（わ）自（みずか）ら命（いのち）を絶（た）った。」 „Saját kezűleg vetett véget az életének.”

みずからのぞんで 【自ら望んで】 mizukaranozonde 2019-11-03
◆ önszántából 「人間（にんげん）は（わ）自（みずか）ら望（のぞ）んで機械（きかい）の奴隷（どれい）になる。」 „Az emberek önszántukból lesznek a gépek rabszolgáivá.”
◆ saját akaratából 「この道（みち）は（わ）自（みずか）ら望（のぞ）んで選（えら）んだ。」 „Saját akaratomból választottam ezt az utat.”

じしゅ 【自主】 dzsisu 2016-01-29
◆ önkéntesség
◆ önrendelkezés
◆ önszorgalom

じしゅぼうめい 【自主亡命】 dzsisubómei 2019-12-22
◆ önkéntes száműzetés

じしゅかいしゅう 【自主回収】 dzsisukaisú 2007-08-27
◆ visszahívás

じしゅかいしゅうする 【自主回収する】 dzsisukaisúszuru 2016-04-29
◆ visszahív 「自動車（じどうしゃ）メーカーは（わ）１０万（じゅうまん）台（だい）の車（くるま）を自主回収（じしゅかいしゅう）した。」 „Az autógyár 100 ezer kocsit hívott vissza.”

じしゅがくしゅう 【自主学習】 dzsisugakusú 2019-12-22
◆ önszorgalomból tanulás

じしゅはいぎょう 【自主廃業】 dzsisuhaigjó 2023-10-26
◆ öncsőd
◆ önfelszámolás
◆ önkéntes felszámolás