【自身】

じしん 【自身】 dzsisin 2019-12-22
◆ maga 「事故（じこ）の原因（げんいん）は（わ）彼（かれ）自身（じしん）も分（わ）からなかった。」 „Maga sem értette, hogyan történhetett a baleset.”
◆ önmaga （自分自身）
◆ saját maga 「私（わたし）自身（じしん）でこの問題（もんだい）を解決（かいけつ）する。」 „Saját magam fogom megoldani ezt a problémát.”
◆ személy szerint 「私（わたし）自身（じしん）は（わ）満足（まんぞく）している。」 „Személy szerint én elégedett vagyok.”
◇ じぶんじしん 【自分自身】 dzsibundzsisin saját maga 「それが危険（きけん）であることは（わ）自分自身（じぶんじしん）も分（わ）かった。」 „Saját maga is tudta, hogy ez veszélyes.”
◇ じぶんじしん 【自分自身】 dzsibundzsisin önmaga 「自分自身（じぶんじしん）を知（し）れ！」 „Ismerd meg önmagad!”
◇ わたくしじしん 【私自身】 vatakusidzsisin jómagam （わたしじしん）
◇ わたしじしん 【私自身】 vatasidzsisin jómagam 「自分（じぶん）が何歳（なんさい）か私自身（わたしじしん）も分（わ）からない。」 „Jómagam sem tudom, hány éves vagyok.”
◇ われわれじしん 【我々自身】 varevaredzsisin magunk 「我々自身（われわれじしん）のために環境（かんきょう）を大切（たいせつ）にしましょう。」 „A magunk érdekében vigyázzunk a természetre!”