【致す】

いたす 【致す】 itaszu 2023-10-07
❶ csinál （する） 「私（わたし）が致（いた）します。」 „Majd én csinálom.”
◆ irányít （届かせる） 「ハンガリーの苦難（くなん）の歴史（れきし）に思（おも）いを致（いた）した。」 „Magyarország keserű történelmére irányítottam a gondolataimat.”
◆ lesz （なる） 「明日（あした）の会議（かいぎ）は（わ）どう致（いた）しましょうか？」 „Mi legyen a holnapi értekezlettel?”
◆ okoz （もたらす） 「会社（かいしゃ）が倒産（とうさん）したのは（わ）私（わたし）の不徳（ふとく）の致（いた）すところです。」 „Az én hibám okozta, hogy a vállalat csődbe ment.”
◇ いたしたいとぞんじる 【致したいと存じる、いたしたいと存じる】 itasitaitozondzsiru szeretne csinálni 「祝賀会（しゅくがかい）を開催（かいさい）いたしたいと存（ぞん）じます。」 „Ünnepséget szeretnék rendezni.”
◇ いをいたす 【意を致す】 i-o itaszu kifejez 「感謝（かんしゃ）の意（い）を致（いた）した。」 „Kifejeztem hálámat.”
◇ どういたしまして 【どう致しまして、如何致しまして】 dóitasimasite nincs mit 「ありがとう！どういたしまして。」 „Köszönöm! Nincs mit.”
◇ どういたしまして 【どう致しまして、如何致しまして】 dóitasimasite szívesen 「助（たす）けてくれてありがとうございます！どういたしまして。」 „Köszönöm, hogy segített! Szívesen!”