【舐】

なめ 【舐め】 name 2023-04-09
◆ nyalás
◇ ひとなめ 【一舐め】 hitoname nyalás
◇ ひとなめ 【一舐め】 hitoname megnyalás
◇ ひとなめ 【一舐め】 hitoname egy nyalás

なめおとす 【なめ落とす、舐める落とす、舐めおとす】 nameotoszu 2018-06-23
◆ lenyal 「指（ゆび）からチョコクリームを舐（な）め落（お）とした。」 „Lenyaltam az ujjamról a csokikrémet.”

なめてかかる 【舐めて掛かる、舐めてかかる】 nametekakaru 2020-07-11
◆ alábecsül 「相手（あいて）を舐（な）めてかかると負（ま）けるぞ。」 „Ha alábecsülöd az ellenfeledet, veszíteni fogsz!”
◆ nem veszi komolyan 「試験（しけん）を舐（な）めてかかって、落（お）ちた。」 „Nem vettem komolyan a vizsgát, és megbuktam.”

なめてはる 【なめて貼る、舐めて貼る】 nameteharu 2023-09-01
◆ rányal 「手紙（てがみ）に切手（きって）を舐（な）めて貼（は）った。」 „Rányaltam egy bélyeget a borítékra.”

なめる 【舐める、嘗める】 nameru 2023-09-17
◆ kinyal 「お皿（さら）を舐（な）めるほどおいしい料理（りょうり）だった。」 „Olyan finom volt, hogy még a tányérját is kinyalta.”
◆ lebecsül （侮る） 「対戦相手（たいせんあいて）を舐（な）めていた。」 „Lebecsülte az ellenfelét.”
◆ lenéz 「あなたは（わ）僕（ぼく）のことを舐（な）めているの？」 „Te lenézel engem?”
◆ megnyal 「指（ゆび）を舐（な）めて本（ほん）のページをめくる。」 „Az ujját megnyalva lapozik.”
◆ nyal 「アイスクリームを舐（な）めた。」 „Nyalta a fagylaltot.”
◆ nyalogat 「犬（いぬ）は（わ）お皿（さら）の料理（りょうり）をべろべろ舐（な）めた。」 „A kutya nyalogatta a tálon lévő ételt.”
◆ szenved 「カンカン照（で）りの砂漠（さばく）で言（い）い知（し）れぬ苦（くる）しみをなめた。」 „A tűző sivatagban kimondhatatlan kínokat szenvedett.”
◆ szopogat 「キャンディーを舐（な）めていた。」 „Cukrot szopogattam.”
◇ くはいをなめる 【苦杯をなめる、苦杯を嘗める】 kuhai-o nameru kiissza a keserű poharat 「予選（よせん）落（お）ちの苦杯（くはい）をなめた。」 „Kiitta az elődöntős kiesés keserű poharát.”
◇ なめてかかる 【舐めて掛かる、舐めてかかる】 nametekakaru alábecsül 「相手（あいて）を舐（な）めてかかると負（ま）けるぞ。」 „Ha alábecsülöd az ellenfeledet, veszíteni fogsz!”
◇ なめてかかる 【舐めて掛かる、舐めてかかる】 nametekakaru nem veszi komolyan 「試験（しけん）を舐（な）めてかかって、落（お）ちた。」 „Nem vettem komolyan a vizsgát, és megbuktam.”
◇ ぺろぺろなめる 【ペロペロ舐める】 peroperonameru lefetyel 「猫（ねこ）は（わ）ミルクをペロペロ舐（な）めた。」 „A macska lefetyelte a tejet.”
◇ ぺろぺろなめる 【ぺろぺろ舐める】 peroperonameru nyalogat 「傷（きず）をペロペロ舐（ぺろぺろな）めていた。」 „Nyalogattam a sebemet.”