【色】

いろ 【色】 iro 2020-08-26
◆ arcszín （顔色）
◆ bőrszín （肌色）
◆ bujaság （情欲）
◆ látszat （様子）
◆ szerelmi ügy （情事）
◆ szín 「この洋服（ようふく）は（わ）色（いろ）が気（き）に入（い）りません。」 „Ennek a ruhának nem tetszik a színe.”
◇ いろあざやかな 【色鮮やかな、色鮮かな】 iroazajakana tarka 「色鮮（いろあざ）やかな洋服（ようふく）を着（き）ていた。」 „Tarka ruha volt rajta.”
◇ いろあざやかな 【色鮮やかな、色鮮かな】 iroazajakana rikító 「このペンキは（わ）色鮮（いろあざ）やかです。」 „Ez a festék rikító.”
◇ いろおとこ 【色男】 irootoko nők bálványa （美男子）
◇ いろおとこ 【色男】 irootoko nőcsábász （情夫）
◇ いろおとこ 【色男】 irootoko lator （情夫）
◇ いろをうる 【色を売る】 iro-o uru árulja a testét 「女（おんな）は（わ）色（いろ）を売（う）った。」 „A nő a testét árulta.”
◇ いろをつける 【色をつける、色を付ける】 iro-o cukeru kiszínez 「線画（せんが）に色（いろ）をつけた。」 „Kiszínezte a rajzot.”
◇ いろをぬく 【色を抜く】 iro-o nuku kifehérít
◇ いろをぬく 【色を抜く】 iro-o nuku kiszőkít 「髪（かみ）の色（いろ）を抜（ぬ）いた。」 „Kiszőkítettem a hajam.”
◇ えいゆういろをこのむ 【英雄色を好む】 eijúiro-o konomu nagy emberek szeretik a nőket
◇ じゅうにんといろ 【十人十色】 dzsúnintoiro ahány ember, annyi fajta
◇ なないろ 【七色】 nanairo hét szín （赤・橙・黄・緑・青・藍・菫） 「虹（にじ）の七色（なないろ）」 „szivárvány hét színe”
◇ ねいろ 【音色】 neiro hangszín 「この楽器（がっき）は（わ）特別（とくべつ）な音色（ねいろ）です。」 „Ennek a hangszernek különleges hangszíne van.”
◇ はんせいのいろをみせる 【反省の色を見せる】 hanszeinoiro-o miszeru megbánást tanúsít 「犯人（はんにん）は（わ）反省（はんせい）の色（いろ）を見（み）せなかった。」 „A tettes nem tanúsított megbánást.”
◇ めのいろ 【目の色】 menoiro tekintet 「警戒（けいかい）するような目（め）の色（いろ）」 „óvatos tekintet”
◇ めのいろ 【目の色】 menoiro szem színe 「彼女（かのじょ）の目（め）の色（いろ）は（わ）茶（ちゃ）だ。」 „Szeme színe barna.”
◇ めのいろがかわる 【目の色が変わる】 menoirogakavaru megváltozik a tekintete 「この食品（しょくひん）に何（なに）が含（ふく）まれているか知（し）って、目（め）の色（いろ）が変（かわ）わった。」 „Amikor megtudta, mit tartalmaz az étel, megváltozott a tekintete.”

しき 【色】 siki 2021-08-30
◆ anyagi forma （ルーパ）
◆ rúpa （ルーパ）