【芸】

げい 【芸】 gei 2024-01-07
◆ fantázia （工夫） 「彼（かれ）のプレゼントには（わ）芸（げい）がない。」 „Nincs fantázia az ajándékaiban.”
◆ képesség （技能） 「どこでも眠（ねむ）れる芸（げい）を身（み）につけた。」 „Olyan képességet fejlesztettem ki, amivel bárhol el tudok aludni.”
◆ mutatvány （演技） 「アクロバットの芸（げい）を見（み）せた。」 „Akrobatamutatványt adott elő.”
◆ művészet （芸術） 「お笑（わら）いの芸（げい）を磨（みが）いた。」 „Csiszolta nevettető művészetét.”
◆ trükk （トリック） 「この犬（いぬ）は（わ）どういう芸（げい）が出来（でき）る？」 „Ez a kutya milyen trükköket tud?”
◆ tudás 「芸（げい）の道（みち）は（わ）長（なが）い。」 „A tudás megszerzéséhez hosszú út vezet.”
◇ いちげい 【一芸】 icsigei egy művészet 「彼（かれ）は（わ）一芸（いちげい）に秀（ひい）でる。」 „Egy művészet mestere.”
◇ いちげいにゅうし 【一芸入試】 icsigeinjúsi képességet pontozó felvételi
◇ げいがこまかい 【芸が細かい】 geigakomakai ügyel a részletekre 「夫（おっと）は（わ）何（なに）かやると芸（げい）が細（こま）かい。」 „A férjem, ha csinál valamit, ügyel a részletekre.”
◇ げいのむし 【芸の虫】 geinomusi művészetét állandóan csiszoló ember （芸道に熱心な人）
◇ げいはみをたすく 【芸は身を助く】 geihami-o taszuku szerzett tudás hasznára van az embernek
◇ だいどうげい 【大道芸】 daidógei utcai mutatvány
◇ たげいはむげい 【多芸は無芸】 tage-va mugei aki mindenhez ért, semmihez sem ért

げいがこまかい 【芸が細かい】 geigakomakai 2020-10-17
◆ ügyel a részletekre 「夫（おっと）は（わ）何（なに）かやると芸（げい）が細（こま）かい。」 „A férjem, ha csinál valamit, ügyel a részletekre.”

げのしゅるい 【芸の種類】 genosurui 2015-05-25
◆ repertoár

げいのむし 【芸の虫】 geinomusi 2023-04-10
◆ művészetét állandóan csiszoló ember （芸道に熱心な人）

げいはみをたすく 【芸は身を助く】 geihami-o taszuku 2021-08-28
◆ szerzett tudás hasznára van az embernek

げいごと 【芸事】 geigoto 2021-05-30
◆ művészet
◆ tradicionális művészetek