【苦情】

くじょう 【苦情】 kudzsó 2021-05-13
◆ gond
◆ panasz 「警察（けいさつ）に苦情（くじょう）を訴（うった）えた。」 „Panaszt emeltem a rendőrségen.”
◆ reklamáció 「不良品（ふりょうひん）について苦情（くじょう）が来（き）た。」 „Reklamáció érkezett a selejtes áru miatt.”
◇ こきゃくくじょう 【顧客苦情】 kokjakukudzsó ügyfélpanasz 「顧客苦情（こきゃくくじょう）の処理（しょり）」 „ügyfélpanaszok rendezése”

くじょうをもうしいれる 【苦情を申し入れる】 kudzsó-o mósiireru 2021-02-23
◆ panaszkodik 「隣（となり）の人（ひと）にうるさいと苦情（くじょう）を申（もう）し入（い）れた。」 „A szomszédomnak panaszkodtam, hogy túl hangos.”

くじょうをいう 【苦情を言う】 kudzsó-o iu 2023-04-23
◆ bepanaszol 「販売員（はんばいいん）について店長（てんちょう）に苦情（くじょう）を言（い）った。」 „Bepanaszoltam az eladót az üzletvezetőnél.”
◆ panaszkodik 「製品（せいひん）について苦情（くじょう）を言（い）った。」 „Panaszkodott az áruról.”
◆ reklamál 「妻（つま）は（わ）あまり構（かま）ってくれないと苦情（くじょう）を言（い）った。」 „A feleségem reklamált, hogy keveset foglalkozom vele.”

くじょうしょり 【苦情処理】 kudzsósori 2021-02-23
◆ panaszrendezés

くじょうしょりいいんかい 【苦情処理委員会】 kudzsósoriiinkai 2021-02-23
◆ panaszrendező bizottság

くじょうしょりきかん 【苦情処理機関】 kudzsósorikikan 2021-02-23
◆ panasziroda

くじょうちょうさかん 【苦情調査官】 kudzsócsószakan 2023-10-26
◆ ombudsman