【薬】

くすり 【薬】 kuszuri 2023-09-02
◆ gyógyszer 「この薬（くすり）は（わ）よく効（き）く。」 „Ez a gyógyszer jól hat.”
◆ lecke 「失敗（しっぱい）もいい薬（くすり）になる。」 „A hiba is jó lecke lehet.”
◆ máz （上薬） 「陶器（とうき）に薬（くすり）をかける。」 „Mázzal bevonja a kerámiát.”
◆ orvosság 「医者（いしゃ）は（わ）薬（くすり）を処方（しょほう）した。」 „Az orvos orvosságot írt fel.”
◆ szer 「この薬（くすり）は（わ）毒（どく）だよ。」 „Ez a szer méreg!”
◇ かぜぐすり 【風邪薬】 kazeguszuri megfázás elleni gyógyszer
◇ きしかいせいのくすり 【起死回生の薬】 kisikaiszeinokuszuri életelixír
◇ くすりだい 【薬代】 kuszuridai orvosi költség （治療費） 「薬代（くすりだい）を安（やす）くしたい。」 „Csökkenteni akarom az orvosi költségeket!”
◇ くすりだい 【薬代】 kuszuridai gyógyszerár 「薬代（くすりだい）を払（はら）う。」 „Kifizeti a gyógyszer árát.”
◇ くすりづけ 【薬漬け】 kuszurizuke túlgyógyszerezés 「薬漬（くすりづ）けの患者（かんじゃ）」 „túlgyógyszerezett beteg”
◇ くすりにしたくてもない 【薬にしたくてもない】 kuszurinisitakutemonai egy csöppnyi sem 「彼（かれ）には（わ）人情（にんじょう）など薬（くすり）にしたくてもない。」 „Egy csöppnyi érzés sincs benne.”
◇ こうのくすりはおつのどく 【甲の薬は乙の毒】 kónokuszurihaocunodoku ami az egyiknek orvosság, a másiknak méreg
◇ どくにもくすりにもならない 【毒にも薬にもならない】 dokunimokuszurinimonaranai nem sok vizet zavar 「毒（どく）にも薬（くすり）にもならない人（ひと）」 „nem sok vizet zavaró ember”
◇ どくにもくすりにもならない 【毒にも薬にもならない】 dokunimokuszurinimonaranai se nem árt, se nem használ 「毒（どく）にも薬（くすり）にもならない物（もの）」 „se nem ártó, se nem hasznos tárgy”
◇ のみぐすり 【飲み薬、飲薬】 nomiguszuri bevehető orvosság

やく 【薬】 jaku 2023-04-08
◆ gyógyszer （〜薬）
◇ こうインフレやく 【抗インフル薬】 kóinfurejaku influenza elleni gyógyszer
◇ しはんやく 【市販薬】 sihan-jaku vény nélkül kapható gyógyszer 「処方薬（しょほうやく）と市販薬（しはんやく）」 „vényköteles gyógyszer és vény nélkül kapható gyógyszer”
◇ すいみんやく 【睡眠薬】 szuimin-jaku altató 「毎晩（まいばん）睡眠薬（すいみんやく）を飲（の）みます。」 „Minden este altatót vesz be.”
◇ ずつうやく 【頭痛薬】 zucújaku fejfájás-csillapító
◇ せんぱつやく 【先発薬】 szenpacujaku originális gyógyszer 「先発薬（せんぱつやく）と後発薬（こうはつやく）」 „originális gyógyszer és generikum”
◇ ないふくやく 【内服薬】 naifukujaku bevehető gyógyszer

くすりアレルギー 【薬アレルギー】 kuszuriarerugí 2019-09-29
◆ gyógyszerallergia