【虞】
おそれ 【恐れ、怖れ、畏れ、虞】 oszore 2021-11-30
◆ félelem 「恐れを知らない。」 „Nem ismer félelmet.”
◆ gyanú 「感染の恐れがある人は自宅で待機して下さい。」 „Ha fennáll a fertőzés gyanúja, akkor maradjon otthon!”
◆ kockázat 「この犯人は出所するとまた人を殺す恐れがある。」 „Ha ez a bűnöző kikerül a börtönből, kockázatos, hogy újra gyilkolni fog.”
◆ rettegés
◆ veszély 「この水位だと氾濫の恐れがある。」 „Ennél a vízállásnál fennáll az árvízveszély.”
◇ おそれをいだく 【恐れを抱く】 oszore-o idaku fél 「失業の恐れを抱く。」 „Fél a munkanélküliségtől.”
◇ おそれをなす 【恐れをなす】 oszore-o naszu megretten 「敵に恐れをなした。」 „Megrettentem az ellenségtől.”
おそれがある 【恐れがある、怖れがある、畏れがある、虞がある】 oszoregaaru 2020-07-11
◆ előreláthatólag 「台風は上陸する恐れがある。」 „A tájfun előreláthatólag a szárazföldre fog érni.”
◆ félő 「被害が広がる恐れがある。」 „Félő, hogy a kár tovább terjed majd.”
ぐびじんそう 【虞美人草】 gubidzsinszó 2015-12-01
◆ pipacs
◆ vadmák
Adys version 4.3.1 release 2023-11-25
GNU FDL © 1.2