【蠢】

うごめかす 【蠢かす】 ugomekaszu 2021-08-28
◆ tekerget 「うじ虫（むし）は（わ）体（からだ）を蠢（うごめ）かしていた。」 „A férgek tekergették a testüket.”
◇ はなをうごめかす 【鼻をうごめかす、鼻を蠢かす】 hana-o ugomekaszu megmámorosodik a sikertől

うごめく 【蠢く】 ugomeku 2021-01-02
◆ forrong 「彼（かれ）に対（たい）する憎（にく）しみが心（こころ）の中（なか）にうごめいた。」 „Forrongó gyűlöletet éreztem iránta.”
◆ kavarog 「各国（かっこく）の利害（りがい）が衝突（しょうとつ）し、さまざまな思惑（おもわく）がうごめいた。」 „Az országok érdekei ütköztek és mindenféle spekulációk kavarogtak.”
◆ nyüzsög （大勢のものが） 「掘（ほ）り起（お）こした土（つち）にミミズがうごめいた。」 „Az kiásott földben nyüzsögtek a kukacok.”

しゅんどう 【しゅん動、蠢動】 sundó 2020-12-23
◆ szánalmas vergődés （騒ぐこと）
◆ tekergés （虫の）
◆ tekergőzés （虫の）

しゅんどうする 【しゅん動する、蠢動する】 sundószuru 2020-12-23
◆ mahinál （策動する）
◆ szánalmasan vergődik （騒ぐ） 「少数民族（しょうすうみんぞく）は（わ）蠢動（しゅんどう）している。」 „A nemzeti kisebbség szánalmasan vergődik.”
◆ tekereg （虫が）
◆ tekergőzik （虫が） 「ミミズが蠢動（しゅんどう）している。」 „A giliszta tekergőzik.”