【表彰】

ひょうしょう 【表彰】 hjósó 2007-10-21
◆ elismerés
◆ kitüntetés
◇ えいねんきんぞくひょうしょう 【永年勤続表彰】 einenkinzokuhjósó törzsgárda oklevél

ひょうしょうする 【表彰する】 hjósószuru 2016-04-10
◆ elismer 「政府（せいふ）は（わ）彼（かれ）の科学（かがく）上（じょう）の功績（こうせき）を表彰（ひょうしょう）した。」 „Az állam elismerte a tudományos munkáját.”

ひょうしょうだい 【表彰台】 hjósódai 2019-12-07
◆ díszemelvény
◆ dobogó 「選手（せんしゅ）は（わ）表彰台（ひょうしょうだい）の一位（いちい）に立（た）った。」 „A versenyző a dobogó első helyére állt.”

ひょうしょうだいにたつ 【表彰台に立つ】 hjósódainitacu 2016-03-09
◆ felkerül a dobogóra 「ハンガリー人（じん）が表彰台（ひょうしょうだい）に立（た）った。」 „A magyarok felkerültek a dobogóra.”

ひょうしょうしき 【表彰式】 hjósósiki 2016-04-29
◆ díjkiosztás 「表彰式（ひょうしょうしき）に天皇（てんのう）もいました。」 „A díjkiosztáson ott volt a császár is.”

ひょうしょうじょう 【表彰状】 hjósódzsó 2023-10-18
◆ díszoklevél
◆ oklevél