【裁量】

さいりょう 【裁量】 szairjó 2020-09-03
◆ belátás
◆ döntés （判断） 「裁量（さいりょう）の権限（けんげん）がない。」 „Nincs döntési jogom.”
◆ elbírálás
◆ jónak látás 「あなたの裁量（さいりょう）に任（まか）せる。」 „Csináld, ahogy jónak látod!”
◆ megítélés
◇ じゆうさいりょう 【自由裁量】 dzsijúszairjó szabad megítélés
◇ じゆうさいりょう 【自由裁量】 dzsijúszairjó szabad belátás 「仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）を君（きみ）の自由裁量（じゆうさいりょう）に任（まか）せる。」 „Szabad belátásodra bízom, hogyan dolgozol.”

さいりょうする 【裁量する】 szairjószuru 2020-09-03
◆ dönt 「会社（かいしゃ）の経営（けいえい）を一人（ひとり）で裁量（さいりょう）する。」 „Egymaga dönt a vállalat vezetésében.”

さいりょうで 【裁量で】 szairjóde 2020-09-03
◆ belátása szerint 「あなたの裁量（さいりょう）でやって下（くだ）さい。」 „Csináld belátásod szerint!”

さいりょうろうどう 【裁量労働】 szairjóródó 2020-09-03
◆ saját megítélésére bízott munka

さいりょうろうどうせい 【裁量労働制】 szairjóródószei 2019-10-23
◆ rugalmas munkaidő

さいりょうけん 【裁量権】 szairjóken 2020-09-03
◆ döntési jog