【説】

せつ 【説】 szecu 2022-11-30
◆ elmélet 「新（あたら）しい説（せつ）を立（た）てた。」 „Új elmélettel állt elő.”
◆ magyarázat 「謎（なぞ）には（わ）色（いろ）んな説（せつ）がある。」 „Sokféle magyarázat van a rejtélyre.”
◆ nézet 「これは（わ）有力（ゆうりょく）な説（せつ）です。」 „Ez az általánosan elfogadott nézet.”
◆ tézis
◇ かくじんかくせつ 【各人各説】 kakudzsinkakuszecu ahány ember, annyi vélemény
◇ じょうよかちせつ 【剰余価値説】 dzsójokacsiszecu értéktöbblet-elmélet
◇ しょせつ 【諸説】 soszecu sokféle elképzelés 「地名（ちめい）由来（ゆらい）に諸説（しょせつ）がある。」 „Sokféle elképzelés van a hely nevének eredetével kapcsolatban.”
◇ しょせつ 【諸説】 soszecu különféle vélemény 「事件（じけん）の真相（しんそう）について諸説（しょせつ）が飛（と）び交（か）っている。」 „Az eset valóságtartalmát illetően különféle vélemények terjengenek.”
◇ たいりくいどうせつ 【大陸移動説】 tairikuidószecu kontinensvándorlás elmélete
◇ ちどうせつ 【地動説】 csidószecu heliocentrikus világkép
◇ ちゅきゅうちゅうしんせつ 【地球中心説】 csukjúcsúsinszecu geocentrikus világkép
◇ てんどうせつ 【天動説】 tendószecu geocentrikus világkép

ときふせる 【説き伏せる、説きふせる】 tokifuszeru 2016-04-21
◆ meggyőz 「タバコをやめるように友達（ともだち）を説（と）き伏（ふ）せた。」 „Meggyőztem a barátomat, hogy szokjon le a dohányzásról.”
◆ rávesz 「父（ちち）を家族（かぞく）旅行（りょこう）で海外（かいがい）に行（い）くように説（と）き伏（ふ）せた。」 „Rávettem apámat, hogy a család utazzon külföldre.”

ときつける 【説き付ける】 tokicukeru 2020-12-25
◆ meggyőz
◆ rábeszél

ときあかされる 【解き明かされる、説き明かされる】 tokiakaszareru 2016-04-24
◆ feltárul 「秘密（ひみつ）は（わ）解（と）き明（あ）かされた。」 „Feltárult a titok.”

ときあかす 【解き明かす、説き明かす】 tokiakaszu 2016-05-01
◆ eloszlat 「疑念（ぎねん）を解（と）き明（あ）かした。」 „Eloszlatta a gyanút.”
◆ feltár 「秘密（ひみつ）を解（と）き明（あ）かした。」 „Feltárta a titkot.”
◆ kiderít （解明する） 「真実（しんじつ）を解（と）き明（あ）かした。」 „Kiderítette az igazságot.”
◆ megfejt 「謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かした。」 „Megfejtettem a rejtélyt.”
◆ megold 「謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かした。」 „Megoldotta a rejtélyt.”