【談】

だん 【談】 dan 2021-03-26
◆ beszámoló （報告）
◆ elbeszélés （話） 「本人（ほんにん）の談（だん）によればうまくいったそうです。」 „Elbeszélése szerint, minden rendben ment.”
◆ történet （話）
◇ けいけんだん 【経験談】 keikendan élménybeszámoló 「旅行（りょこう）の経験談（けいけんだん）を話（はな）した。」 „Élménybeszámolót tartott az utazásról.”
◇ せいこうだん 【成功談】 szeikódan sikertörténet
◇ どうじつのだん 【同日の談】 dódzsicunodan egy napon említés 「彼（かれ）は（わ）前（ぜん）大統領（だいとうりょう）と同日（どうじつ）の談（だん）では（わ）ない。」 „Nem lehet egy napon említeni az előző elnökkel.”

だんじる 【談じる】 dandzsiru 2021-02-04

だんずる 【談ずる】 danzuru 2021-02-04
◆ megvitat （相談する） 「政治家（せいじか）は（わ）国事（こくじ）を談（だん）じた。」 „A politikusok megvitatták az ország ügyeit.”
◆ társalog （話す） 「歴史上（れきしじょう）の人物（じんぶつ）を談（だん）じた。」 „Történelmi személyről társalogtunk.”

だんじあう 【談じ合う】 dandzsiau 2021-02-04
◆ megvitat

だんぱん 【談判】 danpan 2021-03-31
◆ alkudozás （交渉）
◆ követelés
◆ megbeszélés （掛け合い）
◇ じかだんぱん 【直談判】 dzsikadanpan személyes megbeszélés
◇ てづめのだんぱん 【手詰めの談判】 tezumenodanpan ultimátum
◇ てづめのだんぱん 【手詰めの談判】 tezumenodanpan végső követelés
◇ ひざづめだんぱん 【膝詰め談判】 hizazumedanpan személyes tárgyalás
◇ ひざづめだんぱん 【膝詰め談判】 hizazumedanpan közvetlen beszélgetés

だんぱんする 【談判する】 danpanszuru 2016-05-01
◆ alkudozik （交渉する） 「賠償金（ばいしょうきん）について談判（だんぱん）した。」 „Alkudoztak a kártérítés áráról.”
◆ megtárgyal （掛け合う） 「事件（じけん）の真相（しんそう）について談判（だんぱん）した。」 „Megtárgyalták az ügyet.”

だんごう 【談合】 dangó 2018-10-25
◆ kartellmegállapodás
◆ összebeszélés （話し合い）
◆ versenytárgyalás előre egyeztetett árakkal （談合入札） 「入札（にゅうさつ）は（わ）談合（だんごう）の疑（うたが）いがあった。」 „Félő, hogy előre megbeszélték az árakat a versenytárgyaláson.”