【請】

こう 【乞う、請う】 kou 2023-03-23
◆ esedezik 「慈悲（じひ）を乞（こ）う。」 „Könyörületért esedezik.”
◆ kér 「道案内（みちあんない）を乞（こ）う。」 „Útba igazítást kér.”
◆ kéreget 「乞食（こじき）は（わ）恵（めぐ）みを乞（こ）いた。」 „A koldus alamizsnát kéregetett.”
◆ koldul 「物乞（ものご）いは（わ）恵（めぐ）みを乞（こ）いた。」 „A kéregető alamizsnát koldult.”
◆ kunyerál 「路上（ろじょう）でお金（かね）を乞（こ）う。」 „Az utcán pénzt kunyerál.”
◇ いのちごいをする 【命乞いをする】 inocsigoi-o szuru életéért könyörög 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）命乞（いのちご）いをした。」 „Az áldozat az életéért könyörgött.”
◇ えんぐんをこう 【援軍を請う】 engun-o kou segítséget kér 「友達（ともだち）に援軍（えんぐん）を請（こ）いました。」 „Segítséget kért a barátjától.”
◇ めぐみをこう 【恵みを乞う】 megumi-o kou alamizsnát kér
◇ わぎをこう 【和議を請う】 vagi-o kou békét kér

うけ 【受け、請け】 uke 2022-02-09
◆ fogadás 「低（ひく）めのキックをうまく受（う）けた。」 „Jól fogadta az alacsony rúgást.”
◆ fogadtatás （受け止め方） 「提案（ていあん）の受（う）けは（わ）よかった。」 „Jó volt a fogadtatása a javaslatnak.”
◆ passzív szereplő
◆ tartó
◆ védekezés 「受（う）けの構（かま）え」 „védekező testtartás”
◆ védelem 「受（う）けに集中（しゅうちゅう）する戦法（せんぽう）」 „védelemre összpontosító stratégia”
◇ おおうけ 【大受け】 óuke nagy népszerűség 「その女優（じょゆう）は（わ）大受（おおう）けだ。」 „Annak a színésznőnek nagy a népszerűsége.”
◇ おおうけ 【大受け】 óuke jó fogadtatás 「その番組（ばんぐみ）は（わ）若者（わかもの）に大受（おおう）けだった。」 „A műsornak jó fogadtatása volt a fiatalok körében.”
◇ じくうけ 【軸受け】 dzsikúke csapágy （ベアリング）
◇ しろうとうけ 【素人受け】 sirótóke fogadtatás nagyközönség körében 「この曲（きょく）は（わ）素人受（しろうとう）けが良（よ）くない。」 „Ezt a zenét a nagyközönség nem szereti.”
◇ しんぶんうけ 【新聞受け】 sinbun-uke újságtartó
◇ めいしうけ 【名刺受け】 meisiuke névjegytartó
◇ ゆうびんうけ 【郵便受、郵便受け】 júbin-uke levélszekrény 「旅行（りょこう）から帰（かえ）ったら郵便受（ゆうびんう）けは（わ）いっぱいになっていた。」 „Amikor visszajöttem az utazásról, tele volt a levélszekrényem.”

うけだす 【請け出す、請けだす、受けだす、受け出す】 ukedaszu 2023-09-01
◆ kivált 「質屋（しちや）から指輪（ゆびわ）を請（う）けだした。」 „Kiváltottam a gyűrűmet a zaciból.”
◆ kivesz 「質屋（しちや）から時計（とけい）を受（う）けだした。」 „Kivettem a zálogházból az órámat.”