【諦】

あきらめ 【諦め】 akirame 2020-11-30
◆ beletörődés 「諦（あきら）めが肝心（かんじん）だ。」 „Bele kell törődnöd!”
◆ feladás （降参） 「まだ諦（あきら）めるのは（わ）早（はや）いよ。」 „Nem kell még feladni!”
◇ あきらめがいい 【諦めがいい】 akiramegaii tud veszíteni
◇ あきらめがわるい 【諦めが悪い】 akiramegavarui nem akar beletörődni 「彼（かれ）は（わ）何度（なんど）断（ことわ）られても諦（あきら）めが悪（わる）い。」 „Nem akar beletörődni, pedig már többször is elutasították.”

あきらめがいい 【諦めがいい】 akiramegaii 2020-11-30
◆ tud veszíteni

あきらめがつく 【諦めがつく、諦めが付く】 akiramegacuku 2016-04-17
◆ belenyugszik 「いつまでたっても諦（あきら）めがつかない。」 „Sohasem tudok belenyugodni.”
◆ megbékél 「気（き）に入（い）らなくても無料（むりょう）なら諦（あきら）めがつくでしょう。」 „Ha nem is tetszik neki, majd megbékél vele, hiszen ingyen van.”

あきらめがわるい 【諦めが悪い】 akiramegavarui 2021-12-03
◆ nem akar beletörődni 「彼（かれ）は（わ）何度（なんど）断（ことわ）られても諦（あきら）めが悪（わる）い。」 „Nem akar beletörődni, pedig már többször is elutasították.”

あきらめて 【諦めて】 akiramete 2015-09-02
◆ lemondóan

あきらめる 【諦める】 akirameru 2020-12-29
◆ belenyugszik 「これも運命（うんめい）と諦（あきら）めた。」 „Belenyugodtam a sorsomba.”
◆ beletörődik 「女優（じょゆう）の道（みち）を諦（あきら）めた。」 „Beletörődtem, hogy nem lehetek színész.”
◆ elintéz 「もういいよと諦（あきら）めた。」 „Egy kézlegyintéssel elintéztem.”
◆ felad 「進学（しんがく）を諦（あきら）めた。」 „Feladtam a továbbtanulás gondolát.”
◆ legyint （手を振る）
◆ lemond 「行方不明（ゆくえふめい）になった彼（かれ）のことを諦（あきら）めた。」 „Amikor elveszett, lemondtak róla.”
◆ letesz 「仕事（しごと）を見（み）つけるのを諦（あきら）めた。」 „Letettem arról, hogy valaha is munkát találjak.”
◆ megemészt 「俳優（はいゆう）になることを諦（あきら）めた。」 „Megemésztette, hogy nem lehet belőle színész.”
◆ nem lázadozik tovább 「嫌（いや）な仕事（しごと）でも給料（きゅうりょう）を少（すこ）し上（あ）げてあげたら諦（あきら）めるでしょう。」 „Ha utálja is a munkáját, egy kis fizetésemelés után már nem lázadozik tovább.”
◇ ふうんとあきらめる 【不運と諦める】 fuuntoakirameru beletörődik a sorsába