【謎】

なぞ 【謎】 nazo 2022-01-17
❶ rejtély 「このピラミッドがどうやって建（た）てられたか謎（なぞ）です。」 „Rejtély, hogy hogyan építették ezt a piramist.”
◆ célzás （ほのめかし）
◆ rejtvény 「謎（なぞ）を投（な）げかけた。」 „Feladtam egy rejtvényt.”
◆ talány 「私（わたし）は（わ）誰（だれ）でしょう、と謎（なぞ）をかけられた。」 „Talányosan megkérdezte tőlem, hogy ki ő.”

なぞなぞ 【謎々、謎謎】 nazonazo 2022-07-21
◆ találós kérdés 「なぞなぞの回答（かいとう）」 „találós kérdés megfejtése”
◆ talány

なぞの 【謎の】 nazono 2016-05-01
◆ rejtélyes 「謎（なぞ）の円盤（えんばん）が空中（くうちゅう）に漂（ただよ）っていた。」 „Egy rejtélyes korong lebegett a levegőben.”

なぞのへんし 【謎の変死】 nazonohensi 2021-12-08
◆ rejtélyes halál

なぞめいた 【謎めいた】 nazomeita 2016-05-01
◆ rejtélyes 「謎（なぞ）めいた話（はなし）をした。」 „Rejtélyes történetet mondott.”
◆ talányos
◆ titokzatos 「この謎（なぞ）めいた女性（じょせい）の顔（かお）をベールが覆（おお）っていた。」 „A titokzatos nő arcát fátyol fedte.”

なぞめいたくちぶりではなす 【謎めいた口ぶりで話す】 nazomeitakucsiburidehanaszu 2016-04-09
◆ rejtvényekben beszél 「彼女（かのじょ）は（わ）謎（なぞ）めいた口（くち）ぶりで話（はな）した。」 „A nő rejtvényekben beszélt.”

なぞめく 【謎めく】 nazomeku 2022-01-17
◆ rejtélyes 「謎（なぞ）めいた事件（じけん）」 „rejtélyes bűneset”
◆ titokzatos 「謎（なぞ）めいた人（ひと）」 „titokzatos ember”

なぞとき 【謎解き】 nazotoki 2017-02-06
◆ rejtély megfejtése