【谷】

たに 【谷、渓、谿】 tani 2020-03-06
◆ süllyedés （低い部分）
◆ völgy （渓谷）
◇ けいきのたに 【景気の谷】 keikinotani konjunktúra-hullámvölgy
◇ じごくだに 【地獄谷】 dzsigokudani Pokolkatlan-völgy
◇ たにぐち 【谷口】 tanigucsi völgytorkolat
◇ なみのたに 【波の谷】 naminotani hullámvölgy

きわまる 【極まる、窮まる、谷まる】 kivamaru 2022-05-27
◆ csúcsára ér （極まる） 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）非常識（ひじょうしき）極（きわ）まる。」 „A viselkedése az abszurdum csúcsa.”
◆ leszűkül （窮まる） 「首相（しゅしょう）の進退（しんたい）は（わ）窮（きわ）まった。」 „A miniszterelnök mozgástere leszűkült.”
◆ megpecsételődik （窮まる） 「建物（たてもの）の運命（うんめい）は（わ）窮（きわ）まった。」 „Az épület sorsa megpecsételődött.”
◆ merő （〜極まる） 「退屈（たいくつ）極（きわ）まる映画（えいが）だった。」 „Az a film merő unalom volt.”
◆ roppant （〜極まる） 「危険（きけん）極（きわ）まる計画（けいかく）だった。」 „A terv roppant veszélyes volt.”
◇ かんきわまる 【感極まる】 kankivamaru elérzékenyül 「感極（かんきわ）まって泣（な）いてしまった。」 „Elérzékenyülve sírva fakadt.”
◇ しんたいきわまる 【進退窮まる】 sintaikivamaru mozgásképtelen lesz 「炎（ほのお）に囲（かこ）まれて進退窮（しんたいきわ）まった。」 „Lángokkal körülvéve mozgásképtelen lettem.”
◇ しんたいきわまる 【進退窮まる】 sintaikivamaru megreked 「会社（かいしゃ）は（わ）時代遅（じだいおく）れの生産（せいさん）法（ほう）に固執（こしつ）して進退（しんたい）窮（きわま）まった。」 „A régi termelési módhoz ragaszkodva megrekedt a cég.”

たにぐち 【谷口】 tanigucsi 2022-08-01
◆ völgytorkolat

たにがわ 【谷川】 tanigava 2023-03-11
◆ hegyi patak
◆ völgypatak

たにそこ 【谷底】 taniszoko 2020-03-06
◆ völgy alja
◆ völgyfenék

たにあい 【谷間】 taniai 2015-01-26
◆ völgy （たにま）