【貫】

かん 【貫】 kan 2019-11-10
◆ darab 「お寿司（すし）を十貫（じゅっかん）食（た）べた。」 „10 darab szusit ettem.”
◆ kan （匁の千倍、 3.75 kg）
◆ kilomomme （匁の千倍、 3.75 kg）

つらぬきとおす 【貫き通す】 curanukitószu 2023-03-05
◆ kitartó munkával elér 「医者（いしゃ）になる目標（もくひょう）を貫（つらぬ）き通（とお）した。」 „Kitartó munkával elértem célom, és orvos lettem.”
◆ véghez visz 「自分（じぶん）の思（おも）いを貫（つらぬ）き通（とお）した。」 „Véghez vittem az elgondolásomat.”
◆ végig kitart 「信念（しんねん）を貫（つらぬ）き通（とお）した。」 „Végig kitartott az elvei mellett.”

つらぬく 【貫く】 curanuku 2023-03-04
◆ áthat 「痛（いた）みが全身（ぜんしん）を貫（つらぬ）いた。」 „A fájdalom áthatotta az egész testét.”
◆ áthatol 「たまが壁（かべ）を貫（つらぬ）いた。」 „A golyó áthatolt a falon.”
◆ érvényesít 「彼（かれ）は（わ）意志（いし）を貫（つらぬ）いた。」 „Érvényesítette az akaratát.”
◆ keresztülszel 「川（かわ）が町（まち）を貫（つらぬ）いて流（なが）れている。」 „A folyó keresztülszeli a várost.”
◆ keresztülvisz 「彼（かれ）は（わ）意志（いし）を貫（つらぬ）いて、パイロットになった。」 „Keresztülvitte az akaratát, pilóta lett.”
◆ kitart 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の意見（いけん）を貫（つらぬ）いた。」 „Kitartott a véleménye mellett.”
◇ しゅちょうをつらぬく 【主張を貫く】 sucsó-o curanuku érvényesíti álláspontját 「批判（ひはん）にひるまず自（みずか）らの主張（しゅちょう）を貫（つらぬ）いた。」 „Nem engedve a kritikának, érvényesítette saját álláspontját.”

つらぬくこと 【貫くこと】 curanukukoto 2021-11-06
◆ érvényesítés 「意志（いし）を貫（つらぬ）くこと」 „akarat érvényesítése”

かんしゅ 【貫首、貫主】 kansu 2018-10-25
◆ főapát （かんじゅ）

かんじゅ 【貫首、貫主】 kandzsu 2018-10-25
◆ főapát

かんてつする 【貫徹する】 kantecuszuru 2023-03-05
◆ teljesít 「要求（ようきゅう）を貫徹（かんてつ）できなかった。」 „Nem tudtam maradéktalanul teljesíteni a kérést.”
◆ véghez visz 「目的（もくてき）を貫徹（かんてつ）した。」 „Véghez vitte a célját.”