【責】

せき 【責】 szeki 2020-09-04
◆ kötelesség

せめさいなむ 【責めさいなむ、責め苛む】 szemeszainamu 2023-09-01
◆ gyötör 「良心（りょうしん）に責（せ）めさいなまれた。」 „Gyötörte a lelkiismeret.”
◆ megkínoz 「罪人（つみびと）は（わ）責（せ）めさいなまれた。」 „Megkínozták a bűnöst.”

せめる 【責める】 szemeru 2020-10-25
◆ elmarasztal 「部下（ぶか）の失敗（しっぱい）を責（せ）めた。」 „Elmarasztalta a beosztottját a hibájáért.”
◆ hibáztat 「責（せ）めないで！」 „Ne hibáztass!”
◆ nyúz 「すべて白状（はくじょう）するまで責（せ）めつづけた。」 „Addig nyúztam, míg bevallott mindent.”
◆ szemére hány 「怠（なま）け者（もの）と責（せ）められた。」 „Szememre hányta, hogy lusta vagyok.”

せめく 【責め苦、責苦】 szemeku 2018-10-22
◆ gyötrelem
◆ kínszenvedés
◆ szenvedés

せめくにあう 【責め苦に遭う、責め苦にあう、責苦に遭う】 szemekuniau 2022-01-18
◆ bűnhődik （償う） 「永遠（えいえん）の責（せ）め苦（く）に遭（あ）う。」 „Örökké bűnhődni fog.”
◆ kínokat szenved
◆ megbűnhődik （償う） 「悪人（あくにん）は（わ）地獄（じごく）で責（せ）め苦（く）に遭（あ）う。」 „A gonosz emberek megbűnhődnek a pokolban.”

せきにん 【責任】 szekinin 2016-05-01
◆ felelősség 「誰（だれ）も責任（せきにん）をとりたくなかった。」 „Senki sem akarta vállalni a felelősséget.”
◇ きょうどうせきにん 【共同責任】 kjódószekinin kollektív felelősség
◇ きょしょうせきにん 【挙証責任】 kjosószekinin bizonyítási teher
◇ けいじせきにん 【刑事責任】 keidzsiszekinin büntetőjogi felelősség 「刑事責任（けいじせきにん）を問（と）われた。」 „Büntetőjogi felelősségét firtatták.”
◇ じこせきにん 【自己責任】 dzsikoszekinin saját felelősség 「投資（とうし）は（わ）自己責任（じこせきにん）です。」 „A befektetésünkért saját magunk vállaljuk a felelősséget.”
◇ せきにんがある 【責任がある】 szekiningaaru felelősség terheli 「彼（かれ）に責任（せきにん）がある。」 „Őt terheli a felelősség.”
◇ せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou felelősség terheli 「上手（うま）く行（い）かなかったら君（きみ）が責任（せきにん）を負（お）う。」 „Ha nem sikerül, téged terhel a felelősség.”
◇ せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou felelősséggel tartozik 「親（おや）は（わ）子（こ）の行為（こうい）について責任（せきにん）を負（お）わなければならない。」 „A szülő felelősséggel tartozik a gyermek tetteiért.”
◇ せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou felelősséggel viseltetik 「損害（そんがい）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）を負（お）う。」 „Kártérítési felelősséggel viseltetik a károkért.”
◇ ばいしょうせきにん 【賠償責任】 baisószekinin kártérítési kötelezettség 「彼（かれ）は（わ）その男（おとこ）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）がある。」 „Kártérítési kötelezettsége van a férfivel szemben.”
◇ ばいしょうせきにん 【賠償責任】 baisószekinin kártérítési felelősség 「賠償責任（ばいしょうせきにん）保険（ほけん）」 „kártérítési felelősségbiztosítás”
◇ むげんせきにん 【無限責任】 mugenszekinin korlátlan felelősség
◇ ゆうげんせきにん 【有限責任】 júgenszekinin korlátolt felelősség