【貯】

たくわえ 【蓄え、貯え】 takuvae 2021-07-11
◆ készlet （備蓄） 「お水（みず）の蓄（たくわ）えが尽（つ）きた。」 „Elfogyott a vízkészletünk.”
◆ megtakarítás （貯金） 「老後（ろうご）の蓄（たくわ）えを切（き）り崩（くず）した。」 „Hozzányúltunk az öregségünkre félretett megtakarításunkhoz.”
◆ tartalék （備蓄） 「我（わ）が国（くに）は（わ）食糧（しょくりょう）の蓄（たくわ）えは（わ）乏（とぼ）しい。」 „Kevés az ország élelmiszer-tartaléka.”

たくわえる 【蓄える、貯える】 takuvaeru 2021-07-11
◆ félretesz 「いざという時（とき）の為（ため）にお金（かね）を蓄（たくわ）えています。」 „Félreteszi a pénz a rosszabb napokra.”
◆ gyűjt 「経験（けいけん）を蓄（たくわ）えた。」 „Tapasztalatot gyűjtöttem.”
◆ halmoz 「財産（ざいさん）を蓄（たくわ）えていた。」 „Halmozta a vagyonát.”
◆ növeszt 「口髭（くちひげ）を蓄（たくわ）えた。」 „Bajuszt növesztettem.”
◆ tárol 「この物質（ぶっしつ）は（わ）熱（ねつ）を蓄（たくわ）える。」 „Ez az anyag hőt tárol.”
◆ tartalékol 「エネルギーを蓄（たくわ）えておいて！」 „Tartalékold az energiádat!”

たまる 【溜まる、貯まる、溜る、貯る】 tamaru 2023-09-20
◆ belep （積もる） 「箱（はこ）の上（うえ）にホコリが溜（た）まっていた。」 „A ládát belepte a por.”
◆ felgyülemlik 「仕事（しごと）が溜（た）まっている。」 „Felgyülemlett a munkám.”
◆ felhalmozódik 「上司（じょうし）のせいでストレスが溜（た）まった。」 „A főnököm miatt felhalmozódott bennem a stressz.”
◆ gyűlik 「お金（かね）は（わ）なかなか貯（た）まらない。」 „Nehezen gyűlik a pénz.”
◆ megáll 「歩道（ほどう）の一箇所（いっかしょ）に水（みず）が溜（た）まっている。」 „A járdán egy helyen megáll a víz.”
◆ összegyűlik 「貯（た）めたお金（かね）でバイクを買（か）った。」 „Az összegyűlt pénzből vettem egy motort.”
◆ rárakódik （積もる） 「古（ふる）い本（ほん）にホコリが溜（た）まった。」 „A régi könyvekre rárakódott a por.”
◇ おなかにたまる 【お腹に溜まる】 onakanitamaru laktató 「この食事（しょくじ）は（わ）お腹（なか）に溜（た）まる。」 „Ez az étel laktató.”
◇ かねがたまる 【金が貯まる】 kanegatamaru gyűlik a pénz 「どうしても金（かね）が貯（た）まらない。」 „Sehogyan sem gyűlik a pénzem.”
◇ つばがたまる 【唾が溜まる】 cubagatamaru csorog a nyála 「あの料理（りょうり）を思（おも）い出（だ）すだけで唾（つば）が溜（た）まる」 „Csorog a nyálam, ha csak arra az ételre gondolok.”

ためておく 【貯めておく】 tameteoku 2016-04-27
◆ félrerak 「給料（きゅうりょう）の一部（いちぶ）を貯（た）めておいた。」 „A fizetésem egy részét félreraktam.”
◆ félretesz 「ボーナスを貯（た）めておいた。」 „A prémiumot félretettem.”