【賠】

ばいしょう 【賠償】 baisó 2023-10-19
◆ jóvátétel 「損害（そんがい）の賠償（ばいしょう）」 „kár jóvátétele”
◆ kárpótlás
◆ kártalanítás
◆ megtérítés
◇ きんせんばいしょう 【金銭賠償】 kinszenbaisó anyagi kártalanítás
◇ こっかばいしょう 【国家賠償】 kokkabaisó állami kárpótlás
◇ せんごばいしょう 【戦後賠償】 szengobaisó hadisarc
◇ せんじばいしょう 【戦時賠償】 szendzsibaisó háborús kártalanítás
◇ せんそうばいしょう 【戦争賠償】 szenszóbaisó hadisarc
◇ せんそうばいしょう 【戦争賠償】 szenszóbaisó háborús jóvátétel
◇ そんがいばいしょう 【損害賠償】 szongaibaisó kártérítés 「損害賠償（そんがいばいしょう）を求（もと）める。」 „Kártérítést követel.”

ばいしょうする 【賠償する】 baisószuru 2016-04-29
◆ jóvátesz 「被害（ひがい）を賠償（ばいしょう）した。」 „Jóvátettem a kárt.”
◆ megtérít 「保険会社（ほけんがいしゃ）は（わ）損害（そんがい）を賠償（ばいしょう）した。」 „A biztosítótársaság megtérítette a kárt.”

ばいしょうきょうてい 【賠償協定】 baisókjótei 2021-08-21
◆ jóvátételi egyezmény

ばいしょうしゃ 【賠償者】 baisósa 2021-08-21
◆ kártalanító

ばいしょうせきにん 【賠償責任】 baisószekinin 2021-08-21
◆ kártérítési felelősség 「賠償責任（ばいしょうせきにん）保険（ほけん）」 „kártérítési felelősségbiztosítás”
◆ kártérítési kötelezettség 「彼（かれ）は（わ）その男（おとこ）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）がある。」 „Kártérítési kötelezettsége van a férfivel szemben.”

ばいしょうきん 【賠償金】 baisókin 2021-08-21
◆ hadisarc （敗戦国が払う） 「敗戦（はいせん）した国（くに）は（わ）賠償金（ばいしょうきん）を支払（しはら）った。」 „A vesztes ország hadisarcot fizetett.”
◆ kártalanítási összeg
◆ kártérítés 「賠償金（ばいしょうきん）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „Nem fizette ki a kártérítést.”