【質】

しち 【質】 sicsi 2023-10-18
◆ jelzálog
◆ zálog 「金（きん）のネックレスを質（しち）に入（い）れた。」 „Zálogba adtam a aranynyakláncomat.”
◆ zálogtárgy （質草）
◇ しちながれ 【質流れ】 sicsinagare zálogtárgy kiváltási jogának elvesztése （質が流れること） 「質流（しちなが）れの時計（とけい）」 „elzálogosított óra, amit már nem lehet kiváltani”
◇ しちにいれる 【質に入れる】 sicsiniireru zálogba ad 「ネックレスを質（しち）に入（い）れた。」 „Zálogba adtam a nyakláncomat.”

しつ 【質】 sicu 2021-01-10
◆ alkat （体質）
◆ anyag （物質）
◆ felhozatal （品質） 「最近（さいきん）大学生（だいがくせい）の質（しつ）が落（お）ちている。」 „Egyre rosszabb a diákok felhozatala.”
◆ jelleg （性質）
◆ minőség （品質） 「この生地（きじ）の質（しつ）は（わ）悪（わる）い。」 „Ennek az anyagnak rossz a minősége.”
◆ természet （資質）
◇ エナメルしつ 【エナメル質】 enamerusicu zománc
◇ エナメルしつ 【エナメル質】 enamerusicu fogzománc
◇ おんしつ 【音質】 onsicu hangminőség
◇ さいぼうしつ 【細胞質】 szaibósicu citoplazma
◇ さいぼうしつ 【細胞質】 szaibósicu sejtplazma
◇ しつのこうじょう 【質の向上】 sicunokódzsó minőségjavulás
◇ しつのていか 【質の低下】 sicunoteika minőségromlás
◇ せいかつのしつ 【生活の質】 szeikacunosicu életminőség 「生活（せいかつ）の質（しつ）を上（あ）げる。」 „Javít az életminőségén.”
◇ セメントしつ 【セメント質】 szementosicu cementállomány
◇ てんせいのしつ 【天性の質】 tenszeinosicu alaptermészet
◇ ぶっしつ 【物質】 bussicu állomány （均質の） 「彼（かれ）は（わ）細胞（さいぼう）間（かん）物質（ぶっしつ）のたんぱく質（しつ）の分子（ぶんし）を研究（けんきゅう）した。」 „A sejtközi állomány fehérjemolekuláit tanulmányozta.”

たち 【質】 tacsi 2021-08-09
◆ fajta 「ああいうたちの人（ひと）が嫌（きら）い。」 „Utálom az olyanfajta embereket.”
◆ indulat
◆ természet （性質） 「率直（そっちょく）なたちの人（ひと）」 „egyenes természetű ember”
◆ tulajdonság
◇ たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi jóindulatú
◇ たちがわるい 【質が悪い、たちが悪い】 tacsigavarui rosszindulatú （悪質な）
◇ たちのよい 【たちの良い、質の良い】 tacsinojoi jólelkű 「たちの良（よ）い人（ひと）」 „jólelkű ember”
◇ たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui csúnya 「質（たち）の悪（わる）い病気（びょうき）」 „csúnya betegség”
◇ たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui rossz （悪い） 「質（たち）の悪（わる）い睡眠（すいみん）」 „rossz alvás”
◇ たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui gonosz （意地悪な） 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „gonosz ember”