【趣向】

しゅこう 【趣向】 sukó 2021-05-08
◆ lelemény （工夫）
◆ ötlet （案） 「気（き）の利（き）いた趣向（しゅこう）」 „okos ötlet”
◇ かわったしゅこうの 【変わった趣向の】 kavattasukóno nem mindennapi
◇ しゅこうをかえて 【趣向を変えて】 sukó-o kaete változatosság kedvéért 「趣向（しゅこう）を変（か）えてアフリカに旅行（りょこう）してみた。」 „A változatosság kedvéért Afrikába mentem.”
◇ しんしゅこう 【新趣向】 sinsukó új ötlet

しゅこうをこらす 【趣向を凝らす】 sukó-o koraszu 2021-05-08
◆ kiötöl 「料理（りょうり）に趣向（しゅこう）を凝（こ）らした。」 „Kiötlöttem, hogy milyen ételt csináljak.”
◆ megdolgoztatja a fantáziáját （想像力を働かせる） 「趣向（しゅこう）を凝（こ）らした料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Ezzel az étellel megdolgoztattam a fantáziámat.”

しゅこうをかえて 【趣向を変えて】 sukó-o kaete 2019-05-04
◆ változatosság kedvéért 「趣向（しゅこう）を変（か）えてアフリカに旅行（りょこう）してみた。」 „A változatosság kedvéért Afrikába mentem.”