【蹌】

よろける 【蹌踉ける】 jorokeru 2019-06-26
◆ imbolyog 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）よろけて歩（ある）いた。」 „A részeg imbolyogva sétált.”
◆ kóvályog 「酔（よ）っ払（ぱら）って道（みち）をよろけて歩（ある）いた。」 „Részegen kóválygott az utcán.”
◆ meginog 「電車（でんしゃ）が急（きゅう）停車（ていしゃ）してよろけた。」 „A vonat hirtelen fékezésétől meginogtam.”
◆ megtántorodik 「石（いし）につまづいてよろけた。」 „Megbotlottam egy kőben, és megtántorodtam.”
◆ tántorog 「よろけながら歩（ある）いていた。」 „Tántorogva sétált.”

よろめく 【蹌踉めく】 joromeku 2016-05-04
◆ dülöngél 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）よろめいた。」 „A részeg dülöngélt.”
◆ félrelép （浮気する） 「彼（かれ）は（わ）秘書（ひしょ）の女（おんな）によろめいた。」 „Félrelépett a titkárnőjével.”
◆ imbolyog 「船（ふね）の甲板（こうはん）でよろめいた。」 „Imbolyogtam a hajó fedélzetén.”