【軋】

きしみ 【軋み】 kisimi 2021-01-07
◆ csikorgás
◆ feszültség （摩擦） 「日米（にちべい）間（かん）のきしみ」 „kínai-amerikai kapcsolatok közötti feszültség”
◆ nyikorgás 「ドアのきしみ」 „ajtó nyikorgása”

きしむ 【軋む】 kisimu 2021-01-07
◆ csikorog 「歯車（はぐるま）が軋（きし）む。」 „Csikorognak a fogaskerekek.”
◆ nyikorog 「階段（かいだん）が軋（きし）んだ。」 „Nyikorgott a lépcső.”
◆ súrlódik 「この会社（かいしゃ）は（わ）人間関係（にんげんかんけい）が軋（きし）んでいる。」 „Ennél a vállalatnál súrlódások vannak az emberi kapcsolatokban.”
◇ はがきしむおと 【歯が軋む音】 hagakisimuoto fogcsikorgás

きしむおと 【軋む音】 kisimuoto 2021-01-07
◆ csikorgás
◆ nyikorgás
◇ ドアきしむおと 【ドアの軋む音】 doakisimuoto ajtónyikorgás 「ドアの軋（きし）む音（おと）が聞（き）こえた。」 „Ajtónyikorgás hallatszott.”

きしる 【軋る】 kisiru 2019-06-03
◆ csikorog 「電車（でんしゃ）は（わ）軋（きし）りながら止（と）まった。」 „A vonat csikorogva megállt.”

きしるおと 【軋る音】 kisiruoto 2014-11-21
◆ csikorgás

きしんだ 【軋んだ】 kisinda 2016-04-10
◆ nyikorgó 「扉（とびら）は（わ）きしんだ音（おと）を立（た）てた。」 „Az ajtónak nyikorgó hangja volt.”

あつれき 【軋轢】 acureki 2020-10-29
◆ nézeteltérés （意見の相違） 「政治家（せいじか）の間（あいだ）では（わ）軋轢（あつれき）が生（しょう）じた。」 „Nézeteltérés támadt a politikusok között.”
◆ súrlódás （摩擦） 「職場（しょくば）の軋轢（あつれき）を避（さ）ける。」 „Kerüli a súrlódásokat a munkahelyén.”