【軌】

き 【軌、揆】 ki 2020-11-06
◆ kerékvágás
◆ út 「この２（ふた）つの宗教（しゅうきょう）は（わ）軌（き）を一（いつ）にする。」 „Ez a két vallás egy utat követ.”

きをいつにする 【軌を一にする】 ki-o icuniszuru 2022-05-27
◆ egybehangol 「友好国（ゆうこうこく）と軌（き）を一（いつ）にした経済政策（けいざいせいさく）をとった。」 „A baráti országgal egybehangolt gazdasági politikához nyúlt.”
◆ egy kerékvágásban halad
◆ igazodik 「彼（かれ）の考（かんが）え方（かた）と軌（き）を一（いつ）にした。」 „Igazodtam a gondolatmenetéhez.”
◆ követ 「この国（くに）の発展（はってん）は（わ）技術（ぎじゅつ）発展（はってん）の歴史（れきし）と軌（き）を一（いつ）にしてきた。」 „Az ország követte a technológiai fejlődést.”
◆ ugyanolyan úton jár 「日米（にちべい）が軌（き）を一（いつ）にして経済（けいざい）対策（たいさく）を打（う）った。」 „Japán és Amerika ugyanolyan gazdaságpolitikát kezdett.”

きはん 【規範、軌範】 kihan 2020-11-16
◆ elvárás
◆ minta （模範）
◆ norma
◆ normatíva
◇ きはんぶんぽう 【規範文法】 kihanbunpó előíró nyelvtan
◇ しゃかいきはん 【社会規範】 sakaikihan társadalmi elvárás

きせき 【軌跡】 kiszeki 2020-11-22
◆ keréknyom （わだち）
◆ mértani pálya （数学の）
◆ nyomvonal
◇ じんせいのきせき 【人生の軌跡】 dzsinszeinokiszeki életút 「母（はは）の人生（じんせい）の軌跡（きせき）を辿（たど）った。」 „Végigkövettem édesanyám életútját.”

きどう 【軌道】 kidó 2016-04-29
◆ pálya 「衛星（えいせい）を軌道（きどう）に乗（の）せた。」 „Pályára állították a műholdat.”
◇ えんきどう 【円軌道】 enkidó körpálya
◇ きどうにもどる 【軌道に戻る】 kidónimodoru visszatér a kerékvágásba 「両国（りょうこく）の関係（かんけい）は（わ）正常（せいじょう）な軌道（きどう）に戻（もど）った。」 „A két ország kapcsolata visszatért a rendes kerékvágásba.”
◇ しゅうかいきどう 【周回軌道】 súkaikidó körpálya
◇ せいしきどう 【静止軌道】 szeisikidó geostacionárius pálya
◇ せいちょうきどう 【成長軌道】 szeicsókidó növekedési pálya 「政策（せいさく）は（わ）経済（けいざい）を成長軌道（せいちょうきどう）に乗（の）せた。」 „Az intézkedés növekedési pályára állította a gazdaságot.”
◇ たいちどうききどう 【対地同期軌道】 taicsidókikidó geoszinkron pálya
◇ だえんきどう 【楕円軌道】 daenkidó elliptikus pálya 「地球（ちきゅう）は（わ）楕円軌道（だえんきどう）で太陽（たいよう）の周（まわ）りを公転（こうてん）している。」 „A Föld elliptikus pályán kering a Nap körül.”
◇ つきのきどう 【月の軌道】 cukinokidó hold pályája （月自体の軌道） 「月（つき）の軌道（きどう）は（わ）楕円形（だえんけい）です。」 „A hold pályája elliptikus.”
◇ つきのきどう 【月の軌道】 cukinokidó hold körüli pálya （月をまわる軌道） 「探査機（たんさき）は（わ）月（つき）の軌道（きどう）に乗（の）った。」 „Az űrszonda hold körüli pályára állt.”
◇ ほうぶつせんのきどう 【放物線の軌道】 hóbucuszen-nokidó parabolapálya