【載】

のせる 【載せる】 noszeru 2022-07-06
◆ belerak 「電話帳（でんわちょう）に電話番号（でんわばんごう）を載（の）せてもらった。」 „Belerakattam a számomat a telefonkönyvbe.”
◆ felpakol 「船（ふね）に荷物（にもつ）を載（の）せた。」 „Felpakolták a rakományt a hajóra.”
◆ felrak 「ホームページにビデオを載（の）せた。」 „A honlapomra felraktam egy videót.”
◆ feltesz 「写真（しゃしん）をインターネットに載（の）せた。」 „Feltettem a fényképet a netre.”
◆ hozzáad （追加する） 「リストに名前（なまえ）を載（の）せる。」 „Hozzáadja a nevet a listához.”
◆ kirak （皆に見えるように） 「写真（しゃしん）をインターネットに載（の）せた。」 „Kiraktam egy képet a netre.”
◆ közzétesz 「電話番号（でんわばんごう）を載（の）せるのも載（の）せないのも各々（おのおの）選択（せんたく）できます。」 „Mindenki maga döntheti el, hogy közzéteszi-e a telefonszámát.”
◇ きじをのせる 【記事を載せる】 kidzsi-o noszeru cikket közöl 「新聞（しんぶん）に記事（きじ）を載（の）せた。」 „Cikket közölt az újságban.”

のっける 【乗っける、載っける】 nokkeru 2016-05-08
◆ rak 「机（つくえ）に本（ほん）をのっけた。」 „Az asztalra raktam egy könyvet.”
◆ rárak 「パンにサラミをのっけた。」 „Ráraktam a szalámit a kenyérre.”
◆ rátesz 「机（つくえ）に足（あし）を乗（の）っけた。」 „Rátettem a lábam az asztalra.”

のる 【載る】 noru 2021-09-25
◆ belekerül 「ニュースは（わ）新聞（しんぶん）に載（の）った。」 „A hír belekerült a lapokba.”
◆ felkerül 「ニュースは（わ）インターネットに載（の）った。」 „A hír felkerült az internetre.”
◆ hever 「机（つくえ）に載（の）っている本（ほん）」 „asztalon heverő könyv”
◆ megjelenik 「新聞（しんぶん）に載（の）っていた。」 „Megjelent az újságban.”
◆ rajta van 「お皿（さら）に載（の）っているケーキ」 „tányéron lévő torta”
◆ rákerül 「彼（かれ）の名前（なまえ）もリストに載（の）った。」 „Az ő neve is rákerült a listára.”
◆ rá lesz pakolva 「荷物（にもつ）は（わ）トラックに載（の）った。」 „Rápakolták a rakományt a teherautóra.”

さいか 【載荷】 szaika 2015-08-25
◆ rakodás