【辛】

かのと 【辛】 kanoto 2018-12-11
◆ kínai naptár nyolcadik jele （金の弟）

からい 【辛い、鹹い】 karai 2020-12-11
◆ erős 「辛（から）い料理（りょうり）が好（す）きですか？」 „Szereted az erős ételeket?”
◆ sós （塩辛い）
◆ száraz 「辛（から）いワイン」 „száraz bor”
◆ szigorú 「この先生（せんせい）は（わ）点（てん）が辛（から）い。」 „Ez a tanár szigorúan osztályoz.”
◇ あまからい 【甘辛い】 amakarai édes-sós
◇ からみ 【辛味】 karami csípősség 「このスープは（わ）辛味（からみ）が足（た）りない。」 „Nem eléggé csípős ez a leves.”
◇ からみ 【辛味】 karami erős íz
◇ からみ 【辛味】 karami csípős íz 「牛乳（ぎゅうにゅう）で唐辛子（とうがらし）の辛味（からみ）を抑（おさ）えた。」 „Tejjel elvettem a csilipaprika csípős ízét.”
◇ さんしょうはこつぶでもぴりりとからい 【山椒は小粒でもぴりりと辛い】 szansóhakocubudemopiriritokarai kicsi a bors, de erős
◇ しおからい 【塩辛い】 siokarai sós 「塩辛（しおから）い漬物（つけもの）」 „sós savanyúság”

つらい 【辛い】 curai 2020-11-28
◆ cudar 「軍隊（ぐんたい）生活（せいかつ）は（わ）辛（つら）い。」 „A katonaélet cudar.”
◆ fáj （痛い） 「盲腸（もうちょう）の傷口（きずぐち）が笑（わら）うと辛（つら）い。」 „Fáj a vakbélműtétem sebe, ha nevetek.”
◆ fájdalmas 「友人（ゆうじん）の死（し）が辛（つら）くて堪（たま）らない。」 „Kibírhatatlanul fáj a barátom halála.”
◆ kemény 「辛（つら）いトレーニング」 „kemény edzés”
◆ keserű 「辛（つら）い現実（げんじつ）を受（う）け入（い）れた。」 „Elfogadtam a keserű valóságot.”
◆ keserves 「辛（つら）い仕事（しごと）」 „keserves munka”
◆ kínos 「辛（つら）い思（おも）い」 „kínos érzés”
◆ kínzó 「辛（つら）い痛（いた）み」 „kínzó fájdalom”
◆ megkeserül （何かの結果辛い） 「歯（は）を磨（みが）かない結果（けっか）、虫歯（むしば）になって辛（つら）い。」 „Megkeserültem, hogy nem mostam fogat: kilyukadt.”
◆ megpróbáltató 「戦地（せんち）で辛（つら）い任務（にんむ）に当（あ）たった。」 „A csatamezőn megpróbáltató feladatot kapott.”
◆ megvisel 「親（おや）の離婚（りこん）は（わ）子供（こども）にとって辛（つら）かった。」 „A gyereket megviselte a szülők válása.”
◆ nehéz 「リストラする上司（じょうし）は（わ）辛（つら）い立場（たちば）にある。」 „Az elbocsátásokat végző főnök nehéz helyzetben van.”
◆ nehezére esik 「怪我（けが）した足（あし）で歩（ある）きづらい。」 „A sérült lábammal nehezemre esik a járás.”