【進】

すさび 【荒び、進び、遊び】 szuszabi 2021-07-07
◆ szórakozás （慰みごと）

すすみ 【進み】 szuszumi 2020-08-04
◆ előremenetel
◆ haladás 「この列（れつ）の進（すす）みは（わ）遅（おそ）い。」 „Lassan halad ez a sor.”

すすみぐあい 【進み具合】 szuszumiguai 2020-08-04
◆ haladás 「仕事（しごと）の進（すす）み具合（ぐあい）をチェックした。」 „Ellenőriztem, hogy haladnak a munkával.”

すすみでる 【進み出る】 szuszumideru 2020-08-04
◆ előrelép

すすむ 【進む】 szuszumu 2024-03-17
◆ előrehalad 「ロボットは（わ）３（さん）メートル進（すす）んだ。」 „A robot három métert haladt előre.”
◆ fejlett 「この国（くに）は（わ）医療技術（いりょうぎじゅつ）が進（すす）んでいる。」 „Ennek az országnak fejlett a gyógyászati technológiája.”
◆ halad 「渋滞（じゅうたい）で車（くるま）は（わ）進（すす）めなかった。」 „A dugóban nem tudott haladni az autó.”
◆ megtesz 「光（ひかり）は（わ）一秒（いちびょう）に何（なん）キロメートル進（すす）みますか？」 „Hány kilométert tesz meg a fény másodpercenként?”
◆ siet 「この時計（とけい）は（わ）進（すす）んだり遅（おく）れたりしている。」 „Ez az óra néha siet, néha pedig késik.”
◆ terjed 「光（ひかり）は（わ）高（たか）い速度（そくど）で進（すす）む。」 „A fény nagy sebességgel terjed.”
◆ továbbjut 「チームは（わ）準決勝（じゅんけっしょう）まで進（すす）んだ。」 „A csapat továbbjutott az elődöntőbe.”
◇ かいはつがすすむ 【開発が進む】 kaihacugaszuszumu beépül （建築） 「この地域（ちいき）は（わ）開発（かいはつ）が進（すす）んでいる。」 „Ez a városrész beépült.”
◇ きがすすまない 【気がすすまない、気が進まない】 kigaszuszumanai nincs kedve 「学校（がっこう）に行（い）くのは（わ）気（き）が進（すす）まない。」 „Nincs kedvem iskolába menni.”
◇ きがすすむ 【気が進む】 kigaszuszumu ráveszi magát 「その仕事（しごと）は（わ）どうも気（き）が進（すす）まない。」 „Sehogyan sem tudom rávenni magam, hogy megcsináljam azt a munkát.”
◇ きってすすむ 【切って進む】 kitteszuszumu hasít （早く進む） 「飛行機（ひこうき）は（わ）空（そら）を切（き）って進（すす）んでいた。」 „Egy repülőgép hasított az égen.”
◇ しょくがすすむ 【職が進む】 sokugaszuszumu van étvágya 「食（しょく）が進（すす）まず体重（たいじゅう）が減（へ）った。」 „Nem volt étvágyam, ezért lefogytam.”
◇ しょくよくがすすむ 【食欲が進む】 sokujokugaszuszumu megjön az étvágy 「料理（りょうり）の匂（にお）いで食欲（しょくよく）が進（すす）んだ。」 „Az illattól megjött az étvágyam.”
◇ すこしづつすすむ 【少しづつ進む】 szukosizucuszuszumu araszol 「渋滞（じゅうたい）していた車（くるま）は（わ）少（すこ）しづつ進（すす）んだ。」 „A dugóban az autók araszoltak.”
◇ するするとすすむ 【するすると進む】 szuruszurutoszuszumu siklik 「ボートは（わ）湖（みずうみ）をするすると進（すす）んだ。」 „A csónak siklott a tavon.”
◇ つきすすむ 【突き進む、突進む】 cukiszuszumu furakodik （割り込む） 「列（れつ）の前（まえ）に向（む）かって突（つ）き進（すす）んだ。」 „A sor elejére furakodtam.”
◇ つきすすむ 【突き進む、突進む】 cukiszuszumu átvergődik （苦労して） 「やぶの中（なか）を突（つ）き進（すす）んだ。」 „Átvergődtem a bozóton.”
◇ つきすすむ 【突き進む、突進む】 cukiszuszumu törtet 「目的地（もくてきち）に向（む）かって突（つ）き進（すす）んだ。」 „A célállomás felé törtettem.”
◇ つきすすむ 【突き進む、突進む】 cukiszuszumu előretör 「成功（せいこう）へ（え）の道（みち）を突（つ）き進（すす）んだ。」 „Előretört a sikerhez vezető úton.”
◇ つきすすむ 【突き進む、突進む】 cukiszuszumu áthatol 「暗（くら）いトンネルを突（つ）き進（すす）んだ。」 „Áthatoltam a sötét alagúton.”
◇ どがすすむ 【度が進む】 dogaszuszumu erősebb lesz 「眼鏡（めがね）の度（ど）が進（すす）んだ。」 „Most már erősebb szemüveg kell.”
◇ はしがすすむ 【箸が進む】 hasigaszuszumu finom 「箸（はし）が進（すす）む料理（りょうり）」 „finom étel”
◇ まえにすすむ 【前に進む】 maeniszuszumu előrelép 「一歩（いっぽ）前（まえ）に進（すす）んだ。」 „Egy lépést előreléptem.”