【遍】

へん 【遍】 hen 2021-07-31
◆ alkalmak száma 「５遍（ごへん）」 „öt alkalommal”
◇ なんべん 【何遍】 nanben hányszor 「この映画（えいが）を何遍（なんべん）見（み）たかも覚（おぼ）えていない。」 „Nem is emlékszem, hányszor láttam már ezt a filmet.”
◇ なんべんも 【何遍も】 nanbenmo sokszor 「何遍（なんべん）も繰（く）り返（かえ）しました。」 „Sokszor elismételtem.”

あまねく 【遍く、普く、周く】 amaneku 2021-01-30
◆ mindenfelé 「街（まち）全体（ぜんたい）をあまねく探（さが）したが修理（しゅうり）センターは（わ）見（み）つからなかった。」 „Mindenfelé kerestem a városban, de nem találtam szervizt.”

へんれき 【遍歴】 henreki 2016-04-01
◆ tapasztalatgyűjtés
◆ váltogatás
◆ végigjárás
◇ しょくばへんれき 【職場遍歴】 sokubahenreki munkahelyek váltogatása
◇ じょせいへんれき 【女性遍歴】 dzsoszeihenreki nőkkel szerzett tapasztalat
◇ じょせいへんれきをもつ 【女性遍歴を持つ】 dzsoszeihenreki-o mocu sok nővel volt dolga 「彼（かれ）は（わ）激（はげ）しい女性遍歴（じょせいへんれき）を持（も）っている。」 „Nagyon sok nővel volt már dolga.”
◇ どくしょへんれき 【読書遍歴】 dokusohenreki könyveken át szerzett tapasztalat

へんれきする 【遍歴する】 henrekiszuru 2019-06-09
◆ bejár 「諸国（しょこく）を遍歴（へんれき）した。」 „Sok országot bejártam.”
◆ megtapasztal 「色々（いろいろ）な職（しょく）を遍歴（へんれき）した。」 „Sok foglalkozást megtapasztalt.”
◆ végigjár 「世界（せかい）を遍歴（へんれき）した。」 „Végigjárta a világot.”

へんれきしゃ 【遍歴者】 henrekisa 2021-05-25
◆ vándor

べら 【倍良、遍羅】 bera 2013-10-09
◆ ajakoshal

へんろ 【遍路】 henro 2020-10-16
◆ zarándok （巡礼者）
◆ zarándokút （巡礼）